s'effacer
onvoltooid deelwoord / gerund
s'effaçant
voltooid deelwoord
effacé
extra
être
# 3348
onregelmatig
to wear away
·
to fade
·
to stand aside
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
efface
|
effaçais
|
effaçai
|
effacerai
|
effacerais
|
| s2 |
effaces
|
effaçais
|
effaças
|
effaceras
|
effacerais
|
| s3 |
efface
|
effaçait
|
effaça
|
effacera
|
effacerait
|
| p1 |
effaçons
|
effacions
|
effaçâmes
|
effacerons
|
effacerions
|
| p2 |
effacez
|
effaciez
|
effaçâtes
|
effacerez
|
effaceriez
|
| p3 |
effacent
|
effaçaient
|
effacèrent
|
effaceront
|
effaceraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis effacé
|
étais effacé
|
fus effacé
|
serai effacé
|
serais effacé
|
fusse effacé
|
| s2 |
es effacé
|
étais effacé
|
fus effacé
|
seras effacé
|
serais effacé
|
fusses effacé
|
| s3 |
est effacé
|
était effacé
|
fut effacé
|
sera effacé
|
serait effacé
|
fût effacé
|
| p1 |
sommes effacés
|
étions effacés
|
fûmes effacés
|
serons effacés
|
serions effacés
|
fussions effacés
|
| p2 |
êtes effacés
|
étiez effacés
|
fûtes effacés
|
serez effacés
|
seriez effacés
|
fussiez effacés
|
| p3 |
sont effacés
|
étaient effacés
|
furent effacés
|
seront effacés
|
seraient effacés
|
fussent effacés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
efface
|
effaçasse
|
| s2 |
effaces
|
effaçasses
|
| s3 |
efface
|
effaçât
|
| p1 |
effacions
|
effaçassions
|
| p2 |
effaciez
|
effaçassiez
|
| p3 |
effacent
|
effaçassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois effacé
|
fusse effacé
|
| s2 |
sois effacé
|
fusses effacé
|
| s3 |
soit effacé
|
fût effacé
|
| p1 |
soyons effacés
|
fussions effacés
|
| p2 |
soyez effacés
|
fussiez effacés
|
| p3 |
soient effacés
|
fussent effacés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
efface
|
| s3 |
-
|
| p1 |
effacons
|
| p2 |
effacez
|
| p3 |
-
|
Deze werkwoorden hebben een soortgelijke betekenis als
s'effacer
-
userverslijten · to wear, wear down, wear off, wear out, grind down, run in · to use(used with de) · to wear out
-
se fanerto fade · to wither
-
délaverto soak · to fade · to wash out
-
pâlirto pale · to fade(lose color) · to fade(lose glory or power)
-
se flétrirto wither · to fade · to wilt
-
se fondresamensmelten · versmelten · to merge(into) · to fade(into)
-
défraîchirto wither(destroy the freshness of) · to lose freshness · to fade
-
fanerverslappen · verwelken · verzwakken · to make hay · to toss, turn(grass, hay, etc.)