gêner
причастие настоящего времени / герундий
gênant
причастие прошедшего времени
gêné
вспомогательный
avoir
# 1065
обычный
беспоко́ить
·
смуща́ть
·
возмуща́ть
·
докуча́ть
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
gêne
|
gênais
|
gênai
|
gênerai
|
gênerais
|
| s2 |
gênes
|
gênais
|
gênas
|
gêneras
|
gênerais
|
| s3 |
gêne
|
gênait
|
gêna
|
gênera
|
gênerait
|
| p1 |
gênons
|
gênions
|
gênâmes
|
gênerons
|
gênerions
|
| p2 |
gênez
|
gêniez
|
gênâtes
|
gênerez
|
gêneriez
|
| p3 |
gênent
|
gênaient
|
gênèrent
|
gêneront
|
gêneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai gêné
|
avais gêné
|
eus gêné
|
aurai gêné
|
aurais gêné
|
eusse gêné
|
| s2 |
as gêné
|
avais gêné
|
eus gêné
|
auras gêné
|
aurais gêné
|
eusses gêné
|
| s3 |
a gêné
|
avait gêné
|
eut gêné
|
aura gêné
|
aurait gêné
|
eût gêné
|
| p1 |
avons gênés
|
avions gênés
|
eûmes gênés
|
aurons gênés
|
aurions gênés
|
eussions gênés
|
| p2 |
avez gênés
|
aviez gênés
|
eûtes gênés
|
aurez gênés
|
auriez gênés
|
eussiez gênés
|
| p3 |
ont gênés
|
avaient gênés
|
eurent gênés
|
auront gênés
|
auraient gênés
|
eussent gênés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
gêne
|
gênasse
|
| s2 |
gênes
|
gênasses
|
| s3 |
gêne
|
gênât
|
| p1 |
gênions
|
gênassions
|
| p2 |
gêniez
|
gênassiez
|
| p3 |
gênent
|
gênassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie gêné
|
eusse gêné
|
| s2 |
aies gêné
|
eusses gêné
|
| s3 |
ait gêné
|
eût gêné
|
| p1 |
ayons gênés
|
eussions gênés
|
| p2 |
ayez gênés
|
eussiez gênés
|
| p3 |
aient gênés
|
eussent gênés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
gêne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
gênons
|
| p2 |
gênez
|
| p3 |
-
|
Эти глаголы имеют сходное значение с
gêner
-
embarrasserсмуща́ть · to embarrass · to clutter · to block(up)
-
engeancerto embarrass
-
désavantagerto disadvantage · to hinder · to injure
-
entraverмеша́ть · препя́тствовать · воспрепя́тствовать · помеша́ть · вме́шиваться
-
désamorcerразмини́ровано · размини́ровать · to defuse(e.g. a weapon) · to forestall · to hinder
-
empêcherпредотвраща́ть · меша́ть · предотврати́ть · помеша́ть · препя́тствовать
-
faire obstacleto stand in the way of · to be a hindrance to · to hinder
-
bloquerблоки́ровать · заблоки́ровать · меша́ть · преграждать · препя́тствовать