mesurer
причастие настоящего времени / герундий
mesurant
причастие прошедшего времени
mesuré
вспомогательный
avoir
# 293
обычный
измеря́ть
·
изме́рить
·
ме́рить
·
обме́рить
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
mesure
|
mesurais
|
mesurai
|
mesurerai
|
mesurerais
|
| s2 |
mesures
|
mesurais
|
mesuras
|
mesureras
|
mesurerais
|
| s3 |
mesure
|
mesurait
|
mesura
|
mesurera
|
mesurerait
|
| p1 |
mesurons
|
mesurions
|
mesurâmes
|
mesurerons
|
mesurerions
|
| p2 |
mesurez
|
mesuriez
|
mesurâtes
|
mesurerez
|
mesureriez
|
| p3 |
mesurent
|
mesuraient
|
mesurèrent
|
mesureront
|
mesureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai mesuré
|
avais mesuré
|
eus mesuré
|
aurai mesuré
|
aurais mesuré
|
eusse mesuré
|
| s2 |
as mesuré
|
avais mesuré
|
eus mesuré
|
auras mesuré
|
aurais mesuré
|
eusses mesuré
|
| s3 |
a mesuré
|
avait mesuré
|
eut mesuré
|
aura mesuré
|
aurait mesuré
|
eût mesuré
|
| p1 |
avons mesurés
|
avions mesurés
|
eûmes mesurés
|
aurons mesurés
|
aurions mesurés
|
eussions mesurés
|
| p2 |
avez mesurés
|
aviez mesurés
|
eûtes mesurés
|
aurez mesurés
|
auriez mesurés
|
eussiez mesurés
|
| p3 |
ont mesurés
|
avaient mesurés
|
eurent mesurés
|
auront mesurés
|
auraient mesurés
|
eussent mesurés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
mesure
|
mesurasse
|
| s2 |
mesures
|
mesurasses
|
| s3 |
mesure
|
mesurât
|
| p1 |
mesurions
|
mesurassions
|
| p2 |
mesuriez
|
mesurassiez
|
| p3 |
mesurent
|
mesurassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie mesuré
|
eusse mesuré
|
| s2 |
aies mesuré
|
eusses mesuré
|
| s3 |
ait mesuré
|
eût mesuré
|
| p1 |
ayons mesurés
|
eussions mesurés
|
| p2 |
ayez mesurés
|
eussiez mesurés
|
| p3 |
aient mesurés
|
eussent mesurés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
mesure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
mesurons
|
| p2 |
mesurez
|
| p3 |
-
|
Эти глаголы имеют сходное значение с
mesurer
-
mensurerto measure
-
toiserto measure · to gauge someone's height(originally, using a height gauge) · to size up
-
métrerto meter · to measure · to survey
-
arpenterизмеря́ть шага́ми · проха́живаться · расха́живать · шага́ть · to survey land
-
évaluerоце́нивать · оцени́ть · определи́ть · определя́ть · сделать вывод
-
s'estimerto estimate · to value · to assess
-
estimerсчита́ть · полага́ть · ду́мать · оце́нивать · оцени́ть
-
circonscrireопи́сывать · описа́ть · ограни́чивать · ограни́чить · оче́рчивать