rendre raison
причастие настоящего времени / герундий
rendre raisonant
причастие прошедшего времени
rendre raisoné
вспомогательный
avoir
# 11000
обычный
to account for
·
to explain
·
to justify
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai rendre raisoné
|
avais rendre raisoné
|
eus rendre raisoné
|
aurai rendre raisoné
|
aurais rendre raisoné
|
eusse rendre raisoné
|
| s2 |
as rendre raisoné
|
avais rendre raisoné
|
eus rendre raisoné
|
auras rendre raisoné
|
aurais rendre raisoné
|
eusses rendre raisoné
|
| s3 |
a rendre raisoné
|
avait rendre raisoné
|
eut rendre raisoné
|
aura rendre raisoné
|
aurait rendre raisoné
|
eût rendre raisoné
|
| p1 |
avons rendre raisonés
|
avions rendre raisonés
|
eûmes rendre raisonés
|
aurons rendre raisonés
|
aurions rendre raisonés
|
eussions rendre raisonés
|
| p2 |
avez rendre raisonés
|
aviez rendre raisonés
|
eûtes rendre raisonés
|
aurez rendre raisonés
|
auriez rendre raisonés
|
eussiez rendre raisonés
|
| p3 |
ont rendre raisonés
|
avaient rendre raisonés
|
eurent rendre raisonés
|
auront rendre raisonés
|
auraient rendre raisonés
|
eussent rendre raisonés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie rendre raisoné
|
eusse rendre raisoné
|
| s2 |
aies rendre raisoné
|
eusses rendre raisoné
|
| s3 |
ait rendre raisoné
|
eût rendre raisoné
|
| p1 |
ayons rendre raisonés
|
eussions rendre raisonés
|
| p2 |
ayez rendre raisonés
|
eussiez rendre raisonés
|
| p3 |
aient rendre raisonés
|
eussent rendre raisonés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
rendre raisone
|
| s3 |
-
|
| p1 |
rendre raisonons
|
| p2 |
rendre raisonez
|
| p3 |
-
|
Эти глаголы имеют сходное значение с
rendre raison
-
rendre compteto account for · to explain · to realize something
-
expliquerистолковывать · разъясня́ть · толкова́ть · устана́вливать · to explain
-
espliquerto Alternative form of expliquer · to explain
-
énoncerперечи́слить · перечисля́ть · предлага́ть · ста́вить · to enounce, lay out, declare
-
justifierопра́вдывать · оправда́ть · объясни́ть · объясня́ть · вы́ровнять
-
motiverмотиви́ровать · побужда́ть · to motivate · to justify
-
légitimerto legitimize · to legitimate · to justify