revenir
причастие настоящего времени / герундий
revenant
причастие прошедшего времени
revenu
вспомогательный
être
# 62
нерегулярный
верну́ться
·
возврати́ться
·
возвраща́ться
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
reviens
|
revenais
|
revins
|
reviendrai
|
reviendrais
|
| s2 |
reviens
|
revenais
|
revins
|
reviendras
|
reviendrais
|
| s3 |
revient
|
revenait
|
revint
|
reviendra
|
reviendrait
|
| p1 |
revenons
|
revenions
|
revînmes
|
reviendrons
|
reviendrions
|
| p2 |
revenez
|
reveniez
|
revîntes
|
reviendrez
|
reviendriez
|
| p3 |
reviennent
|
revenaient
|
revinrent
|
reviendront
|
reviendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis revenu
|
étais revenu
|
fus revenu
|
serai revenu
|
serais revenu
|
fusse revenu
|
| s2 |
es revenu
|
étais revenu
|
fus revenu
|
seras revenu
|
serais revenu
|
fusses revenu
|
| s3 |
est revenu
|
était revenu
|
fut revenu
|
sera revenu
|
serait revenu
|
fût revenu
|
| p1 |
sommes revenus
|
étions revenus
|
fûmes revenus
|
serons revenus
|
serions revenus
|
fussions revenus
|
| p2 |
êtes revenus
|
étiez revenus
|
fûtes revenus
|
serez revenus
|
seriez revenus
|
fussiez revenus
|
| p3 |
sont revenus
|
étaient revenus
|
furent revenus
|
seront revenus
|
seraient revenus
|
fussent revenus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
revienne
|
revinsse
|
| s2 |
reviennes
|
revinsses
|
| s3 |
revienne
|
revînt
|
| p1 |
revenions
|
revinssions
|
| p2 |
reveniez
|
revinssiez
|
| p3 |
reviennent
|
revinssent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois revenu
|
fusse revenu
|
| s2 |
sois revenu
|
fusses revenu
|
| s3 |
soit revenu
|
fût revenu
|
| p1 |
soyons revenus
|
fussions revenus
|
| p2 |
soyez revenus
|
fussiez revenus
|
| p3 |
soient revenus
|
fussent revenus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
revene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
revenons
|
| p2 |
revenez
|
| p3 |
-
|
Эти глаголы имеют сходное значение с
revenir
-
rappliquerto arrive · to turn up · to come back
-
dérouillerосвежа́ть · освежи́ть · to remove rust from · to get back into, dust off · to lose rust
-
repasserвы́гладить · вы́утюжить · гла́дить · отгла́дить · отутю́жить
-
contre-passerto return
-
renquillerto return · to pocket again
-
s'en revenirto return
-
rendreверну́ть · возвраща́ть · блева́ть · возврати́ть · вызвать
-
redonnerto give again · to give back · to return