bobiner
phân từ hiện tại / gerund
bobinant
phân từ quá khứ
bobiné
phụ trợ
avoir
# 6478
thường xuyên
to wind onto a bobbin
·
to wind
·
to spool
·
to coil
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
bobine
|
bobinais
|
bobinai
|
bobinerai
|
bobinerais
|
| s2 |
bobines
|
bobinais
|
bobinas
|
bobineras
|
bobinerais
|
| s3 |
bobine
|
bobinait
|
bobina
|
bobinera
|
bobinerait
|
| p1 |
bobinons
|
bobinions
|
bobinâmes
|
bobinerons
|
bobinerions
|
| p2 |
bobinez
|
bobiniez
|
bobinâtes
|
bobinerez
|
bobineriez
|
| p3 |
bobinent
|
bobinaient
|
bobinèrent
|
bobineront
|
bobineraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai bobiné
|
avais bobiné
|
eus bobiné
|
aurai bobiné
|
aurais bobiné
|
eusse bobiné
|
| s2 |
as bobiné
|
avais bobiné
|
eus bobiné
|
auras bobiné
|
aurais bobiné
|
eusses bobiné
|
| s3 |
a bobiné
|
avait bobiné
|
eut bobiné
|
aura bobiné
|
aurait bobiné
|
eût bobiné
|
| p1 |
avons bobinés
|
avions bobinés
|
eûmes bobinés
|
aurons bobinés
|
aurions bobinés
|
eussions bobinés
|
| p2 |
avez bobinés
|
aviez bobinés
|
eûtes bobinés
|
aurez bobinés
|
auriez bobinés
|
eussiez bobinés
|
| p3 |
ont bobinés
|
avaient bobinés
|
eurent bobinés
|
auront bobinés
|
auraient bobinés
|
eussent bobinés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
bobine
|
bobinasse
|
| s2 |
bobines
|
bobinasses
|
| s3 |
bobine
|
bobinât
|
| p1 |
bobinions
|
bobinassions
|
| p2 |
bobiniez
|
bobinassiez
|
| p3 |
bobinent
|
bobinassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie bobiné
|
eusse bobiné
|
| s2 |
aies bobiné
|
eusses bobiné
|
| s3 |
ait bobiné
|
eût bobiné
|
| p1 |
ayons bobinés
|
eussions bobinés
|
| p2 |
ayez bobinés
|
eussiez bobinés
|
| p3 |
aient bobinés
|
eussent bobinés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
bobine
|
| s3 |
-
|
| p1 |
bobinons
|
| p2 |
bobinez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
bobiner
-
tourniquerto wind(around) · to wander up and down
-
serpenterto snake, wind(move in a winding path) · to snake · to wind
-
divaguerto wander(to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble · to rant(to speak aimlessly, or on an unclear train of thought)
-
essoufflerto knock the wind out of, leave breathless · to become breathless · to run out of steam
-
entortillervặn · xoắn · to wrap around · to twist around · to envelop
-
remonterto go back up · to come back up · to climb again
-
enviderto spool
-
glénerto coil(rope)