chaparder
phân từ hiện tại / gerund
chapardant
phân từ quá khứ
chapardé
phụ trợ
avoir
# 4723
thường xuyên
to pinch, pilfer
·
to fret
·
to scrounge
·
to filch
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
chaparde
|
chapardais
|
chapardai
|
chaparderai
|
chaparderais
|
| s2 |
chapardes
|
chapardais
|
chapardas
|
chaparderas
|
chaparderais
|
| s3 |
chaparde
|
chapardait
|
chaparda
|
chapardera
|
chaparderait
|
| p1 |
chapardons
|
chapardions
|
chapardâmes
|
chaparderons
|
chaparderions
|
| p2 |
chapardez
|
chapardiez
|
chapardâtes
|
chaparderez
|
chaparderiez
|
| p3 |
chapardent
|
chapardaient
|
chapardèrent
|
chaparderont
|
chaparderaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai chapardé
|
avais chapardé
|
eus chapardé
|
aurai chapardé
|
aurais chapardé
|
eusse chapardé
|
| s2 |
as chapardé
|
avais chapardé
|
eus chapardé
|
auras chapardé
|
aurais chapardé
|
eusses chapardé
|
| s3 |
a chapardé
|
avait chapardé
|
eut chapardé
|
aura chapardé
|
aurait chapardé
|
eût chapardé
|
| p1 |
avons chapardés
|
avions chapardés
|
eûmes chapardés
|
aurons chapardés
|
aurions chapardés
|
eussions chapardés
|
| p2 |
avez chapardés
|
aviez chapardés
|
eûtes chapardés
|
aurez chapardés
|
auriez chapardés
|
eussiez chapardés
|
| p3 |
ont chapardés
|
avaient chapardés
|
eurent chapardés
|
auront chapardés
|
auraient chapardés
|
eussent chapardés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
chaparde
|
chapardasse
|
| s2 |
chapardes
|
chapardasses
|
| s3 |
chaparde
|
chapardât
|
| p1 |
chapardions
|
chapardassions
|
| p2 |
chapardiez
|
chapardassiez
|
| p3 |
chapardent
|
chapardassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie chapardé
|
eusse chapardé
|
| s2 |
aies chapardé
|
eusses chapardé
|
| s3 |
ait chapardé
|
eût chapardé
|
| p1 |
ayons chapardés
|
eussions chapardés
|
| p2 |
ayez chapardés
|
eussiez chapardés
|
| p3 |
aient chapardés
|
eussent chapardés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
chaparde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
chapardons
|
| p2 |
chapardez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
chaparder
-
chantournerto fret · to cut round a curved outline
-
s'en faireto Ellipsis of se faire du mauvais sang: to worry · to fret
-
se morfondreto mope · to fret
-
fretterto reinforce with ferrules · to hoop · to fret
-
tracasserto bother · to annoy · to worry,
-
emmerderto bug, bother, irritate "the shit out of" someone · to bother with · to be bored
-
rabioterto reconcile · to scrounge
-
quémanderăn xin · to beg(for) · to cadge · to scrounge