déplier
phân từ hiện tại / gerund
dépliant
phân từ quá khứ
déplié
phụ trợ
avoir
# 3434
thường xuyên
to unfold(undo the action of folding)
·
to deplete
·
to unfold
·
to open out
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déplie
|
dépliais
|
dépliai
|
déplierai
|
déplierais
|
| s2 |
déplies
|
dépliais
|
déplias
|
déplieras
|
déplierais
|
| s3 |
déplie
|
dépliait
|
déplia
|
dépliera
|
déplierait
|
| p1 |
déplions
|
dépliions
|
dépliâmes
|
déplierons
|
déplierions
|
| p2 |
dépliez
|
dépliiez
|
dépliâtes
|
déplierez
|
déplieriez
|
| p3 |
déplient
|
dépliaient
|
déplièrent
|
déplieront
|
déplieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai déplié
|
avais déplié
|
eus déplié
|
aurai déplié
|
aurais déplié
|
eusse déplié
|
| s2 |
as déplié
|
avais déplié
|
eus déplié
|
auras déplié
|
aurais déplié
|
eusses déplié
|
| s3 |
a déplié
|
avait déplié
|
eut déplié
|
aura déplié
|
aurait déplié
|
eût déplié
|
| p1 |
avons dépliés
|
avions dépliés
|
eûmes dépliés
|
aurons dépliés
|
aurions dépliés
|
eussions dépliés
|
| p2 |
avez dépliés
|
aviez dépliés
|
eûtes dépliés
|
aurez dépliés
|
auriez dépliés
|
eussiez dépliés
|
| p3 |
ont dépliés
|
avaient dépliés
|
eurent dépliés
|
auront dépliés
|
auraient dépliés
|
eussent dépliés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déplie
|
dépliasse
|
| s2 |
déplies
|
dépliasses
|
| s3 |
déplie
|
dépliât
|
| p1 |
dépliions
|
dépliassions
|
| p2 |
dépliiez
|
dépliassiez
|
| p3 |
déplient
|
dépliassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie déplié
|
eusse déplié
|
| s2 |
aies déplié
|
eusses déplié
|
| s3 |
ait déplié
|
eût déplié
|
| p1 |
ayons dépliés
|
eussions dépliés
|
| p2 |
ayez dépliés
|
eussiez dépliés
|
| p3 |
aient dépliés
|
eussent dépliés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déplie
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déplions
|
| p2 |
dépliez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
déplier
-
se dédoublerto unfold · to split in two
-
décroiserto uncross · to unfold
-
déployerto spread out · to unfold · to deploy(troops, etc.)
-
défilerto parade or march · to appear one after the other · to unfold
-
déroulerto unroll · to break · to unravel
-
dédoublerto reunite · to put back together · to separate
-
décomposerto decompose · to break down(into components) · to factorize
-
s'épanouirto blossom · to open out · to bloom