déranger
phân từ hiện tại / gerund
dérangeant
phân từ quá khứ
dérangé
phụ trợ
avoir
# 933
không thường xuyên
quấy rầy
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dérange
|
dérangeais
|
dérangeai
|
dérangerai
|
dérangerais
|
| s2 |
déranges
|
dérangeais
|
dérangeas
|
dérangeras
|
dérangerais
|
| s3 |
dérange
|
dérangeait
|
dérangea
|
dérangera
|
dérangerait
|
| p1 |
dérangeons
|
dérangions
|
dérangeâmes
|
dérangerons
|
dérangerions
|
| p2 |
dérangez
|
dérangiez
|
dérangeâtes
|
dérangerez
|
dérangeriez
|
| p3 |
dérangent
|
dérangeaient
|
dérangèrent
|
dérangeront
|
dérangeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dérangé
|
avais dérangé
|
eus dérangé
|
aurai dérangé
|
aurais dérangé
|
eusse dérangé
|
| s2 |
as dérangé
|
avais dérangé
|
eus dérangé
|
auras dérangé
|
aurais dérangé
|
eusses dérangé
|
| s3 |
a dérangé
|
avait dérangé
|
eut dérangé
|
aura dérangé
|
aurait dérangé
|
eût dérangé
|
| p1 |
avons dérangés
|
avions dérangés
|
eûmes dérangés
|
aurons dérangés
|
aurions dérangés
|
eussions dérangés
|
| p2 |
avez dérangés
|
aviez dérangés
|
eûtes dérangés
|
aurez dérangés
|
auriez dérangés
|
eussiez dérangés
|
| p3 |
ont dérangés
|
avaient dérangés
|
eurent dérangés
|
auront dérangés
|
auraient dérangés
|
eussent dérangés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dérange
|
dérangeasse
|
| s2 |
déranges
|
dérangeasses
|
| s3 |
dérange
|
dérangeât
|
| p1 |
dérangions
|
dérangeassions
|
| p2 |
dérangiez
|
dérangeassiez
|
| p3 |
dérangent
|
dérangeassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dérangé
|
eusse dérangé
|
| s2 |
aies dérangé
|
eusses dérangé
|
| s3 |
ait dérangé
|
eût dérangé
|
| p1 |
ayons dérangés
|
eussions dérangés
|
| p2 |
ayez dérangés
|
eussiez dérangés
|
| p3 |
aient dérangés
|
eussent dérangés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dérange
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dérangons
|
| p2 |
dérangez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
déranger
-
tarabistouillerto bother(someone) · to stir, toss
-
tarabusterto bother(someone) · to nag · to harass
-
toquerto bother · to dog · to hit
-
tracasserto bother · to annoy · to worry,
-
chiffonnerto crumple, crease · to bother · to perplex
-
harcelerbám đuôi · theo dõi · to hassle · to bother · to disrupt
-
se tracasserto worry · to bother
-
embêterquấy rầy · làm phiền · to bug, bother, annoy · to pick on someone · to bother