diriger
phân từ hiện tại / gerund
dirigeant
phân từ quá khứ
dirigé
phụ trợ
avoir
# 200
không thường xuyên
to run
·
to direct(be the director of)
·
to supervise
·
to oversee
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dirige
|
dirigeais
|
dirigeai
|
dirigerai
|
dirigerais
|
| s2 |
diriges
|
dirigeais
|
dirigeas
|
dirigeras
|
dirigerais
|
| s3 |
dirige
|
dirigeait
|
dirigea
|
dirigera
|
dirigerait
|
| p1 |
dirigeons
|
dirigions
|
dirigeâmes
|
dirigerons
|
dirigerions
|
| p2 |
dirigez
|
dirigiez
|
dirigeâtes
|
dirigerez
|
dirigeriez
|
| p3 |
dirigent
|
dirigeaient
|
dirigèrent
|
dirigeront
|
dirigeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dirigé
|
avais dirigé
|
eus dirigé
|
aurai dirigé
|
aurais dirigé
|
eusse dirigé
|
| s2 |
as dirigé
|
avais dirigé
|
eus dirigé
|
auras dirigé
|
aurais dirigé
|
eusses dirigé
|
| s3 |
a dirigé
|
avait dirigé
|
eut dirigé
|
aura dirigé
|
aurait dirigé
|
eût dirigé
|
| p1 |
avons dirigés
|
avions dirigés
|
eûmes dirigés
|
aurons dirigés
|
aurions dirigés
|
eussions dirigés
|
| p2 |
avez dirigés
|
aviez dirigés
|
eûtes dirigés
|
aurez dirigés
|
auriez dirigés
|
eussiez dirigés
|
| p3 |
ont dirigés
|
avaient dirigés
|
eurent dirigés
|
auront dirigés
|
auraient dirigés
|
eussent dirigés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dirige
|
dirigeasse
|
| s2 |
diriges
|
dirigeasses
|
| s3 |
dirige
|
dirigeât
|
| p1 |
dirigions
|
dirigeassions
|
| p2 |
dirigiez
|
dirigeassiez
|
| p3 |
dirigent
|
dirigeassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dirigé
|
eusse dirigé
|
| s2 |
aies dirigé
|
eusses dirigé
|
| s3 |
ait dirigé
|
eût dirigé
|
| p1 |
ayons dirigés
|
eussions dirigés
|
| p2 |
ayez dirigés
|
eussiez dirigés
|
| p3 |
aient dirigés
|
eussent dirigés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dirige
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dirigons
|
| p2 |
dirigez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
diriger
-
carapaterto run · to make haste · to run away
-
courirto run · to hurry · to rush
-
courreto run · to hunt(e.g. chasse à courre)
-
directerto run · to direct
-
se filerto spin · to run
-
faire marchernói sạo · to pull someone's leg · to fool, usually as a joke · to run
-
menerto lead · to take · to run
-
s'écoulerto ooze · to seep · to run(time)