flâner
phân từ hiện tại / gerund
flânant
phân từ quá khứ
flâné
phụ trợ
avoir
# 2384
thường xuyên
la cà
·
chờn vờn
·
dạo
·
đi dạo
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
flâne
|
flânais
|
flânai
|
flânerai
|
flânerais
|
| s2 |
flânes
|
flânais
|
flânas
|
flâneras
|
flânerais
|
| s3 |
flâne
|
flânait
|
flâna
|
flânera
|
flânerait
|
| p1 |
flânons
|
flânions
|
flânâmes
|
flânerons
|
flânerions
|
| p2 |
flânez
|
flâniez
|
flânâtes
|
flânerez
|
flâneriez
|
| p3 |
flânent
|
flânaient
|
flânèrent
|
flâneront
|
flâneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai flâné
|
avais flâné
|
eus flâné
|
aurai flâné
|
aurais flâné
|
eusse flâné
|
| s2 |
as flâné
|
avais flâné
|
eus flâné
|
auras flâné
|
aurais flâné
|
eusses flâné
|
| s3 |
a flâné
|
avait flâné
|
eut flâné
|
aura flâné
|
aurait flâné
|
eût flâné
|
| p1 |
avons flânés
|
avions flânés
|
eûmes flânés
|
aurons flânés
|
aurions flânés
|
eussions flânés
|
| p2 |
avez flânés
|
aviez flânés
|
eûtes flânés
|
aurez flânés
|
auriez flânés
|
eussiez flânés
|
| p3 |
ont flânés
|
avaient flânés
|
eurent flânés
|
auront flânés
|
auraient flânés
|
eussent flânés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
flâne
|
flânasse
|
| s2 |
flânes
|
flânasses
|
| s3 |
flâne
|
flânât
|
| p1 |
flânions
|
flânassions
|
| p2 |
flâniez
|
flânassiez
|
| p3 |
flânent
|
flânassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie flâné
|
eusse flâné
|
| s2 |
aies flâné
|
eusses flâné
|
| s3 |
ait flâné
|
eût flâné
|
| p1 |
ayons flânés
|
eussions flânés
|
| p2 |
ayez flânés
|
eussiez flânés
|
| p3 |
aient flânés
|
eussent flânés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
flâne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
flânons
|
| p2 |
flânez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
flâner
-
lambinerchờn vờn · la cà · to dawdle · to ramble
-
musarderchờn vờn · la cà · to dawdle · to loiter · to waste time
-
pateterchờn vờn · la cà · to dawdle
-
se traînaillerto dawdle
-
traînaillerchờn vờn · la cà · to dawdle · to mooch
-
muserto wander about, usually aimlessly · to idle · to dawdle
-
traînasserto Alternative form of traînailler · to loaf · to dawdle
-
lanternerto dilly-dally · to delay or put off · to lantern