mourir
phân từ hiện tại / gerund
mourant
phân từ quá khứ
mort
phụ trợ
être
# 115
không thường xuyên
chết
·
mất
·
qua đời
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
meurs
|
mourais
|
mourus
|
mourrai
|
mourrais
|
| s2 |
meurs
|
mourais
|
mourus
|
mourras
|
mourrais
|
| s3 |
meurt
|
mourait
|
mourut
|
mourra
|
mourrait
|
| p1 |
mourons
|
mourions
|
mourûmes
|
mourrons
|
mourrions
|
| p2 |
mourez
|
mouriez
|
mourûtes
|
mourrez
|
mourriez
|
| p3 |
meurent
|
mouraient
|
moururent
|
mourront
|
mourraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis mort
|
étais mort
|
fus mort
|
serai mort
|
serais mort
|
fusse mort
|
| s2 |
es mort
|
étais mort
|
fus mort
|
seras mort
|
serais mort
|
fusses mort
|
| s3 |
est mort
|
était mort
|
fut mort
|
sera mort
|
serait mort
|
fût mort
|
| p1 |
sommes morts
|
étions morts
|
fûmes morts
|
serons morts
|
serions morts
|
fussions morts
|
| p2 |
êtes morts
|
étiez morts
|
fûtes morts
|
serez morts
|
seriez morts
|
fussiez morts
|
| p3 |
sont morts
|
étaient morts
|
furent morts
|
seront morts
|
seraient morts
|
fussent morts
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
meure
|
mourusse
|
| s2 |
meures
|
mourusses
|
| s3 |
meure
|
mourût
|
| p1 |
mourions
|
mourussions
|
| p2 |
mouriez
|
mourussiez
|
| p3 |
meurent
|
mourussent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois mort
|
fusse mort
|
| s2 |
sois mort
|
fusses mort
|
| s3 |
soit mort
|
fût mort
|
| p1 |
soyons morts
|
fussions morts
|
| p2 |
soyez morts
|
fussiez morts
|
| p3 |
soient morts
|
fussent morts
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
moure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
mourons
|
| p2 |
mourez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
mourir
-
calancherto die
-
clamserto die · to peg out · to kick the bucket
-
se mourirto die(from)
-
périrto perish · to die
-
se tuerto kill oneself · to die(by accident) · to commit suicide
-
décéderqua đời · chết · mất · từ trần · viên tịch
-
s'éteindreto go out · to die out · to die
-
cannerto cane · to furnish a chair with overlapping strips of cane, reed or rattan · to can