paraître
phân từ hiện tại / gerund
paraissant
phân từ quá khứ
paru
phụ trợ
avoir
# 221
không thường xuyên
có vẻ
·
dường như
·
hình như
·
xuất hiện
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
parais
|
paraissais
|
parus
|
paraîtrai
|
paraîtrais
|
| s2 |
parais
|
paraissais
|
parus
|
paraîtras
|
paraîtrais
|
| s3 |
paraît
|
paraissait
|
parut
|
paraîtra
|
paraîtrait
|
| p1 |
paraissons
|
paraissions
|
parûmes
|
paraîtrons
|
paraîtrions
|
| p2 |
paraissez
|
paraissiez
|
parûtes
|
paraîtrez
|
paraîtriez
|
| p3 |
paraissent
|
paraissaient
|
parurent
|
paraîtront
|
paraîtraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai paru
|
avais paru
|
eus paru
|
aurai paru
|
aurais paru
|
eusse paru
|
| s2 |
as paru
|
avais paru
|
eus paru
|
auras paru
|
aurais paru
|
eusses paru
|
| s3 |
a paru
|
avait paru
|
eut paru
|
aura paru
|
aurait paru
|
eût paru
|
| p1 |
avons parus
|
avions parus
|
eûmes parus
|
aurons parus
|
aurions parus
|
eussions parus
|
| p2 |
avez parus
|
aviez parus
|
eûtes parus
|
aurez parus
|
auriez parus
|
eussiez parus
|
| p3 |
ont parus
|
avaient parus
|
eurent parus
|
auront parus
|
auraient parus
|
eussent parus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
paraisse
|
parusse
|
| s2 |
paraisses
|
parusses
|
| s3 |
paraisse
|
parût
|
| p1 |
paraissions
|
parussions
|
| p2 |
paraissiez
|
parussiez
|
| p3 |
paraissent
|
parussent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie paru
|
eusse paru
|
| s2 |
aies paru
|
eusses paru
|
| s3 |
ait paru
|
eût paru
|
| p1 |
ayons parus
|
eussions parus
|
| p2 |
ayez parus
|
eussiez parus
|
| p3 |
aient parus
|
eussent parus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
paraîte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
paraîtons
|
| p2 |
paraîtez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
paraître
-
apparaîtrexuất hiện · to appear(become visible) · to spawn · to appear
-
apparoirto appear · to be evident or manifest · to appear(i.e. il appert)
-
esterto appear · to be · to stand in court
-
figurerto appear(in a list, etc.) · to be included · to represent
-
se devinerto appear · to be obvious
-
se montrerto appear · to prove oneself
-
se présenterto appear · to arise · to introduce oneself
-
se révélerto appear · to reveal one's character