reprendre pied
phân từ hiện tại / gerund
reprendre piedant
phân từ quá khứ
reprendre piedé
phụ trợ
avoir
# 11000
thường xuyên
to get one's bearings back
·
to regain one's footing
·
to get back on one's feet
·
to get back on track
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai reprendre piedé
|
avais reprendre piedé
|
eus reprendre piedé
|
aurai reprendre piedé
|
aurais reprendre piedé
|
eusse reprendre piedé
|
| s2 |
as reprendre piedé
|
avais reprendre piedé
|
eus reprendre piedé
|
auras reprendre piedé
|
aurais reprendre piedé
|
eusses reprendre piedé
|
| s3 |
a reprendre piedé
|
avait reprendre piedé
|
eut reprendre piedé
|
aura reprendre piedé
|
aurait reprendre piedé
|
eût reprendre piedé
|
| p1 |
avons reprendre piedés
|
avions reprendre piedés
|
eûmes reprendre piedés
|
aurons reprendre piedés
|
aurions reprendre piedés
|
eussions reprendre piedés
|
| p2 |
avez reprendre piedés
|
aviez reprendre piedés
|
eûtes reprendre piedés
|
aurez reprendre piedés
|
auriez reprendre piedés
|
eussiez reprendre piedés
|
| p3 |
ont reprendre piedés
|
avaient reprendre piedés
|
eurent reprendre piedés
|
auront reprendre piedés
|
auraient reprendre piedés
|
eussent reprendre piedés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie reprendre piedé
|
eusse reprendre piedé
|
| s2 |
aies reprendre piedé
|
eusses reprendre piedé
|
| s3 |
ait reprendre piedé
|
eût reprendre piedé
|
| p1 |
ayons reprendre piedés
|
eussions reprendre piedés
|
| p2 |
ayez reprendre piedés
|
eussiez reprendre piedés
|
| p3 |
aient reprendre piedés
|
eussent reprendre piedés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
reprendre piede
|
| s3 |
-
|
| p1 |
reprendre piedons
|
| p2 |
reprendre piedez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
reprendre pied
-
se releverto get back on one's feet · to recover · to rise again
-
se retaperto get back on one's feet
-
rebondirnãy · to bounce, rebound · to pick oneself up · to get back on one's feet
-
ressaisirto regain or recover(that which was lost) · to compose oneself, pull oneself together · to get back on one's feet