s'enfermer
phân từ hiện tại / gerund
s'enfermant
phân từ quá khứ
enfermé
phụ trợ
être
# 3690
thường xuyên
to shut up
·
to imprison
·
to lock up
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
enferme
|
enfermais
|
enfermai
|
enfermerai
|
enfermerais
|
| s2 |
enfermes
|
enfermais
|
enfermas
|
enfermeras
|
enfermerais
|
| s3 |
enferme
|
enfermait
|
enferma
|
enfermera
|
enfermerait
|
| p1 |
enfermons
|
enfermions
|
enfermâmes
|
enfermerons
|
enfermerions
|
| p2 |
enfermez
|
enfermiez
|
enfermâtes
|
enfermerez
|
enfermeriez
|
| p3 |
enferment
|
enfermaient
|
enfermèrent
|
enfermeront
|
enfermeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis enfermé
|
étais enfermé
|
fus enfermé
|
serai enfermé
|
serais enfermé
|
fusse enfermé
|
| s2 |
es enfermé
|
étais enfermé
|
fus enfermé
|
seras enfermé
|
serais enfermé
|
fusses enfermé
|
| s3 |
est enfermé
|
était enfermé
|
fut enfermé
|
sera enfermé
|
serait enfermé
|
fût enfermé
|
| p1 |
sommes enfermés
|
étions enfermés
|
fûmes enfermés
|
serons enfermés
|
serions enfermés
|
fussions enfermés
|
| p2 |
êtes enfermés
|
étiez enfermés
|
fûtes enfermés
|
serez enfermés
|
seriez enfermés
|
fussiez enfermés
|
| p3 |
sont enfermés
|
étaient enfermés
|
furent enfermés
|
seront enfermés
|
seraient enfermés
|
fussent enfermés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
enferme
|
enfermasse
|
| s2 |
enfermes
|
enfermasses
|
| s3 |
enferme
|
enfermât
|
| p1 |
enfermions
|
enfermassions
|
| p2 |
enfermiez
|
enfermassiez
|
| p3 |
enferment
|
enfermassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois enfermé
|
fusse enfermé
|
| s2 |
sois enfermé
|
fusses enfermé
|
| s3 |
soit enfermé
|
fût enfermé
|
| p1 |
soyons enfermés
|
fussions enfermés
|
| p2 |
soyez enfermés
|
fussiez enfermés
|
| p3 |
soient enfermés
|
fussent enfermés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
enferme
|
| s3 |
-
|
| p1 |
enfermons
|
| p2 |
enfermez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
s'enfermer
-
la bouclerto shut up(refrain from speech)
-
la fermerto shut it · to shut up(refrain from speech)
-
se fermerto close · to shut up
-
taireto be quiet · to be silent · to shut up(oneself)
-
enfermerto lock up, lock in, lock away · to imprison, entrap · to enclose, contain
-
écraserghi đè · mạt sát · ép · đè · to squash
-
fermernhắm · đóng · đóng cửa · to shut · to close
-
emprisonnerbỏ tù · to imprison