se chipoter
phân từ hiện tại / gerund
se chipotant
phân từ quá khứ
chipoté
phụ trợ
être
# 3903
thường xuyên
to quibble
·
to haggle over
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
chipote
|
chipotais
|
chipotai
|
chipoterai
|
chipoterais
|
| s2 |
chipotes
|
chipotais
|
chipotas
|
chipoteras
|
chipoterais
|
| s3 |
chipote
|
chipotait
|
chipota
|
chipotera
|
chipoterait
|
| p1 |
chipotons
|
chipotions
|
chipotâmes
|
chipoterons
|
chipoterions
|
| p2 |
chipotez
|
chipotiez
|
chipotâtes
|
chipoterez
|
chipoteriez
|
| p3 |
chipotent
|
chipotaient
|
chipotèrent
|
chipoteront
|
chipoteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis chipoté
|
étais chipoté
|
fus chipoté
|
serai chipoté
|
serais chipoté
|
fusse chipoté
|
| s2 |
es chipoté
|
étais chipoté
|
fus chipoté
|
seras chipoté
|
serais chipoté
|
fusses chipoté
|
| s3 |
est chipoté
|
était chipoté
|
fut chipoté
|
sera chipoté
|
serait chipoté
|
fût chipoté
|
| p1 |
sommes chipotés
|
étions chipotés
|
fûmes chipotés
|
serons chipotés
|
serions chipotés
|
fussions chipotés
|
| p2 |
êtes chipotés
|
étiez chipotés
|
fûtes chipotés
|
serez chipotés
|
seriez chipotés
|
fussiez chipotés
|
| p3 |
sont chipotés
|
étaient chipotés
|
furent chipotés
|
seront chipotés
|
seraient chipotés
|
fussent chipotés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
chipote
|
chipotasse
|
| s2 |
chipotes
|
chipotasses
|
| s3 |
chipote
|
chipotât
|
| p1 |
chipotions
|
chipotassions
|
| p2 |
chipotiez
|
chipotassiez
|
| p3 |
chipotent
|
chipotassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois chipoté
|
fusse chipoté
|
| s2 |
sois chipoté
|
fusses chipoté
|
| s3 |
soit chipoté
|
fût chipoté
|
| p1 |
soyons chipotés
|
fussions chipotés
|
| p2 |
soyez chipotés
|
fussiez chipotés
|
| p3 |
soient chipotés
|
fussent chipotés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
chipote
|
| s3 |
-
|
| p1 |
chipotons
|
| p2 |
chipotez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
se chipoter
-
chicoterto quibble · to squabble · to cut away
-
discutaillerto quibble
-
ergoterto quibble · to argue · to contest
-
chinoiserto argue · to quibble · to squabble
-
équivoquerto equivocate · to quibble
-
chicanercâu chấp · to get (someone) into an argument · to quibble, squabble(to complain or argue in a trivial or petty manner) · to quibble
-
pinaillerbắt bẻ · câu chấp · to nitpick, split hairs(to correct minutiae or find fault) · to nitpick · to quibble(over)
-
mégotercâu chấp · to be stingy · to nitpick · to skimp