se vider
phân từ hiện tại / gerund
se vidant
phân từ quá khứ
vidé
phụ trợ
être
# 1637
thường xuyên
to empty
·
to vacate
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vide
|
vidais
|
vidai
|
viderai
|
viderais
|
| s2 |
vides
|
vidais
|
vidas
|
videras
|
viderais
|
| s3 |
vide
|
vidait
|
vida
|
videra
|
viderait
|
| p1 |
vidons
|
vidions
|
vidâmes
|
viderons
|
viderions
|
| p2 |
videz
|
vidiez
|
vidâtes
|
viderez
|
videriez
|
| p3 |
vident
|
vidaient
|
vidèrent
|
videront
|
videraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis vidé
|
étais vidé
|
fus vidé
|
serai vidé
|
serais vidé
|
fusse vidé
|
| s2 |
es vidé
|
étais vidé
|
fus vidé
|
seras vidé
|
serais vidé
|
fusses vidé
|
| s3 |
est vidé
|
était vidé
|
fut vidé
|
sera vidé
|
serait vidé
|
fût vidé
|
| p1 |
sommes vidés
|
étions vidés
|
fûmes vidés
|
serons vidés
|
serions vidés
|
fussions vidés
|
| p2 |
êtes vidés
|
étiez vidés
|
fûtes vidés
|
serez vidés
|
seriez vidés
|
fussiez vidés
|
| p3 |
sont vidés
|
étaient vidés
|
furent vidés
|
seront vidés
|
seraient vidés
|
fussent vidés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
vide
|
vidasse
|
| s2 |
vides
|
vidasses
|
| s3 |
vide
|
vidât
|
| p1 |
vidions
|
vidassions
|
| p2 |
vidiez
|
vidassiez
|
| p3 |
vident
|
vidassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois vidé
|
fusse vidé
|
| s2 |
sois vidé
|
fusses vidé
|
| s3 |
soit vidé
|
fût vidé
|
| p1 |
soyons vidés
|
fussions vidés
|
| p2 |
soyez vidés
|
fussiez vidés
|
| p3 |
soient vidés
|
fussent vidés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
vide
|
| s3 |
-
|
| p1 |
vidons
|
| p2 |
videz
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
se vider
-
se dégarnirto empty · to lose one's hair
-
se désemplirto empty
-
vidertẩy sạch · tẩy trống · to empty · to empty out · to gut(e.g. a fish)
-
désemplirto be nearly full(only used in negative constructions) · to empty out · to empty
-
dégarnirto strip, clear(remove) · to reduce troop numbers(of a battalion or army) · to go bald
-
vidangerto empty a reservoir, cesspit etc. · to change the oil in the motor of a vehicle · to flush
-
vaquerto vacate · to discontinue · to busy oneself with
-
libérergiải phóng · thả · to liberate · to set free · to release from captivity