façonner
النعت الحالي / صيغة الفعل
façonnant
الماضي التام
façonné
مساعد
avoir
# 1564
عادي
to work on
·
to shape, notably with tool(s)
·
to fashion
·
to educate morally, spiritually
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
façonne
|
façonnais
|
façonnai
|
façonnerai
|
façonnerais
|
| s2 |
façonnes
|
façonnais
|
façonnas
|
façonneras
|
façonnerais
|
| s3 |
façonne
|
façonnait
|
façonna
|
façonnera
|
façonnerait
|
| p1 |
façonnons
|
façonnions
|
façonnâmes
|
façonnerons
|
façonnerions
|
| p2 |
façonnez
|
façonniez
|
façonnâtes
|
façonnerez
|
façonneriez
|
| p3 |
façonnent
|
façonnaient
|
façonnèrent
|
façonneront
|
façonneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai façonné
|
avais façonné
|
eus façonné
|
aurai façonné
|
aurais façonné
|
eusse façonné
|
| s2 |
as façonné
|
avais façonné
|
eus façonné
|
auras façonné
|
aurais façonné
|
eusses façonné
|
| s3 |
a façonné
|
avait façonné
|
eut façonné
|
aura façonné
|
aurait façonné
|
eût façonné
|
| p1 |
avons façonnés
|
avions façonnés
|
eûmes façonnés
|
aurons façonnés
|
aurions façonnés
|
eussions façonnés
|
| p2 |
avez façonnés
|
aviez façonnés
|
eûtes façonnés
|
aurez façonnés
|
auriez façonnés
|
eussiez façonnés
|
| p3 |
ont façonnés
|
avaient façonnés
|
eurent façonnés
|
auront façonnés
|
auraient façonnés
|
eussent façonnés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
façonne
|
façonnasse
|
| s2 |
façonnes
|
façonnasses
|
| s3 |
façonne
|
façonnât
|
| p1 |
façonnions
|
façonnassions
|
| p2 |
façonniez
|
façonnassiez
|
| p3 |
façonnent
|
façonnassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie façonné
|
eusse façonné
|
| s2 |
aies façonné
|
eusses façonné
|
| s3 |
ait façonné
|
eût façonné
|
| p1 |
ayons façonnés
|
eussions façonnés
|
| p2 |
ayez façonnés
|
eussiez façonnés
|
| p3 |
aient façonnés
|
eussent façonnés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
façonne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
façonnons
|
| p2 |
façonnez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
façonner
-
se travaillerto work on · to labour
-
confectionnerto make, create · to fashion(clothes) · to accomplish
-
modelerto model · to mould(physically change the shape of) · to shape(e.g. a character)
-
altérerغَيَّرَ · to alter · to change · to fiddle with
-
changerغَيَّرَ · تَغَيَّرَƒ · to exchange(something) · to change(money, a job, one's circumstances etc.) · to change, alter(something en into)
-
muerto moult(to shed or lose a covering of hair or fur, feathers, etc.) · to change · to mutate
-
se transfigurerto transfigure · to change(into)
-
transfigurerto transfigure · to change(into)