se contraindre
النعت الحالي / صيغة الفعل
se contraignant
الماضي التام
contraindt
مساعد
être
# 2035
غير عادي
to restrain
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
contrains
|
contraignais
|
contraignis
|
contraindrai
|
contraindrais
|
| s2 |
contrains
|
contraignais
|
contraignis
|
contraindras
|
contraindrais
|
| s3 |
contraint
|
contraignait
|
contraignit
|
contraindra
|
contraindrait
|
| p1 |
contraignons
|
contraignions
|
contraignîmes
|
contraindrons
|
contraindrions
|
| p2 |
contraignez
|
contraigniez
|
contraignîtes
|
contraindrez
|
contraindriez
|
| p3 |
contraignent
|
contraignaient
|
contraignirent
|
contraindront
|
contraindraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis contraindt
|
étais contraindt
|
fus contraindt
|
serai contraindt
|
serais contraindt
|
fusse contraindt
|
| s2 |
es contraindt
|
étais contraindt
|
fus contraindt
|
seras contraindt
|
serais contraindt
|
fusses contraindt
|
| s3 |
est contraindt
|
était contraindt
|
fut contraindt
|
sera contraindt
|
serait contraindt
|
fût contraindt
|
| p1 |
sommes contraindts
|
étions contraindts
|
fûmes contraindts
|
serons contraindts
|
serions contraindts
|
fussions contraindts
|
| p2 |
êtes contraindts
|
étiez contraindts
|
fûtes contraindts
|
serez contraindts
|
seriez contraindts
|
fussiez contraindts
|
| p3 |
sont contraindts
|
étaient contraindts
|
furent contraindts
|
seront contraindts
|
seraient contraindts
|
fussent contraindts
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
contraigne
|
contraignisse
|
| s2 |
contraignes
|
contraignisses
|
| s3 |
contraigne
|
contraignît
|
| p1 |
contraignions
|
contraignissions
|
| p2 |
contraigniez
|
contraignissiez
|
| p3 |
contraignent
|
contraignissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois contraindt
|
fusse contraindt
|
| s2 |
sois contraindt
|
fusses contraindt
|
| s3 |
soit contraindt
|
fût contraindt
|
| p1 |
soyons contraindts
|
fussions contraindts
|
| p2 |
soyez contraindts
|
fussiez contraindts
|
| p3 |
soient contraindts
|
fussent contraindts
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
contrainde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
contraindons
|
| p2 |
contraindez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
se contraindre
-
comprimerعَصَرَ · to compress · to restrain
-
refrénerto curb, repress · to restrain
-
réfrénerto Alternative form of refréner · to restrain · to curb
-
restreindreحَدَّدَ · حَدَّ · to restrict · to limit · to restrain
-
modérerto moderate, temper, lessen, weaken etc. · to practice moderation · to moderate, act as moderator, notably in a gremium