se replier
Partizip Präsens / Gerundium
se repliant
Partizip Perfekt
replié
hilfs-
être
# 1787
regulär
abziehen
·
nachgeben
·
sich bücken
·
sich geschlagen geben
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
replie
|
repliais
|
repliai
|
replierai
|
replierais
|
| s2 |
replies
|
repliais
|
replias
|
replieras
|
replierais
|
| s3 |
replie
|
repliait
|
replia
|
repliera
|
replierait
|
| p1 |
replions
|
repliions
|
repliâmes
|
replierons
|
replierions
|
| p2 |
repliez
|
repliiez
|
repliâtes
|
replierez
|
replieriez
|
| p3 |
replient
|
repliaient
|
replièrent
|
replieront
|
replieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis replié
|
étais replié
|
fus replié
|
serai replié
|
serais replié
|
fusse replié
|
| s2 |
es replié
|
étais replié
|
fus replié
|
seras replié
|
serais replié
|
fusses replié
|
| s3 |
est replié
|
était replié
|
fut replié
|
sera replié
|
serait replié
|
fût replié
|
| p1 |
sommes repliés
|
étions repliés
|
fûmes repliés
|
serons repliés
|
serions repliés
|
fussions repliés
|
| p2 |
êtes repliés
|
étiez repliés
|
fûtes repliés
|
serez repliés
|
seriez repliés
|
fussiez repliés
|
| p3 |
sont repliés
|
étaient repliés
|
furent repliés
|
seront repliés
|
seraient repliés
|
fussent repliés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
replie
|
repliasse
|
| s2 |
replies
|
repliasses
|
| s3 |
replie
|
repliât
|
| p1 |
repliions
|
repliassions
|
| p2 |
repliiez
|
repliassiez
|
| p3 |
replient
|
repliassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois replié
|
fusse replié
|
| s2 |
sois replié
|
fusses replié
|
| s3 |
soit replié
|
fût replié
|
| p1 |
soyons repliés
|
fussions repliés
|
| p2 |
soyez repliés
|
fussiez repliés
|
| p3 |
soient repliés
|
fussent repliés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
replie
|
| s3 |
-
|
| p1 |
replions
|
| p2 |
repliez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
se replier
-
pelurerto curl up
-
racrapoterto curl up
-
recroquevillerto curl up · to shrivel(up)
-
se pelotonnerdrücken · es sich gemütlich machen · kuscheln · liebkosen · sich anschmiegen
-
se recroquevillereinschrumpfen · kauern · kontrahieren · schrumpfen · sich einengen
-
pelucherto fluff up, become fluffy · to curl up · to become fluffy
-
tirebouchonnerto take a spiralling shape evocative of a corkscrew · to curl up · to twist
-
pelotonnerto wind up into a ball · to curl up into a ball · to curl up