se tempérer
Partizip Präsens / Gerundium
se tempérant
Partizip Perfekt
tempéré
hilfs-
être
# 3621
irregulär
to temper
·
to moderate
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
tempère
|
tempérais
|
tempérai
|
tempérerai
|
tempérerais
|
| s2 |
tempères
|
tempérais
|
tempéras
|
tempéreras
|
tempérerais
|
| s3 |
tempère
|
tempérait
|
tempéra
|
tempérera
|
tempérerait
|
| p1 |
tempérons
|
tempérions
|
tempérâmes
|
tempérerons
|
tempérerions
|
| p2 |
tempérez
|
tempériez
|
tempérâtes
|
tempérerez
|
tempéreriez
|
| p3 |
tempèrent
|
tempéraient
|
tempérèrent
|
tempéreront
|
tempéreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis tempéré
|
étais tempéré
|
fus tempéré
|
serai tempéré
|
serais tempéré
|
fusse tempéré
|
| s2 |
es tempéré
|
étais tempéré
|
fus tempéré
|
seras tempéré
|
serais tempéré
|
fusses tempéré
|
| s3 |
est tempéré
|
était tempéré
|
fut tempéré
|
sera tempéré
|
serait tempéré
|
fût tempéré
|
| p1 |
sommes tempérés
|
étions tempérés
|
fûmes tempérés
|
serons tempérés
|
serions tempérés
|
fussions tempérés
|
| p2 |
êtes tempérés
|
étiez tempérés
|
fûtes tempérés
|
serez tempérés
|
seriez tempérés
|
fussiez tempérés
|
| p3 |
sont tempérés
|
étaient tempérés
|
furent tempérés
|
seront tempérés
|
seraient tempérés
|
fussent tempérés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
tempère
|
tempérasse
|
| s2 |
tempères
|
tempérasses
|
| s3 |
tempère
|
tempérât
|
| p1 |
tempérions
|
tempérassions
|
| p2 |
tempériez
|
tempérassiez
|
| p3 |
tempèrent
|
tempérassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois tempéré
|
fusse tempéré
|
| s2 |
sois tempéré
|
fusses tempéré
|
| s3 |
soit tempéré
|
fût tempéré
|
| p1 |
soyons tempérés
|
fussions tempérés
|
| p2 |
soyez tempérés
|
fussiez tempérés
|
| p3 |
soient tempérés
|
fussent tempérés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
tempére
|
| s3 |
-
|
| p1 |
tempérons
|
| p2 |
tempérez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
se tempérer
-
tempérerto temper · to soothe · to assuage
-
retremperto soak, dip etc., again · to brace up · to reenergize
-
tremperdurchnässen · abkühlen · abschrecken · eintauchen · eintunken
-
nuancerto moderate · to qualify(e.g., an opinion) · to qualify
-
modérerabstumpfen · moderieren · to moderate, temper, lessen, weaken etc. · to practice moderation · to moderate, act as moderator, notably in a gremium