tempérer
Partizip Präsens / Gerundium
tempérant
Partizip Perfekt
tempéré
hilfs-
avoir
# 2258
irregulär
to temper
·
to soothe
·
to assuage
·
to moderate
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
tempère
|
tempérais
|
tempérai
|
tempérerai
|
tempérerais
|
| s2 |
tempères
|
tempérais
|
tempéras
|
tempéreras
|
tempérerais
|
| s3 |
tempère
|
tempérait
|
tempéra
|
tempérera
|
tempérerait
|
| p1 |
tempérons
|
tempérions
|
tempérâmes
|
tempérerons
|
tempérerions
|
| p2 |
tempérez
|
tempériez
|
tempérâtes
|
tempérerez
|
tempéreriez
|
| p3 |
tempèrent
|
tempéraient
|
tempérèrent
|
tempéreront
|
tempéreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai tempéré
|
avais tempéré
|
eus tempéré
|
aurai tempéré
|
aurais tempéré
|
eusse tempéré
|
| s2 |
as tempéré
|
avais tempéré
|
eus tempéré
|
auras tempéré
|
aurais tempéré
|
eusses tempéré
|
| s3 |
a tempéré
|
avait tempéré
|
eut tempéré
|
aura tempéré
|
aurait tempéré
|
eût tempéré
|
| p1 |
avons tempérés
|
avions tempérés
|
eûmes tempérés
|
aurons tempérés
|
aurions tempérés
|
eussions tempérés
|
| p2 |
avez tempérés
|
aviez tempérés
|
eûtes tempérés
|
aurez tempérés
|
auriez tempérés
|
eussiez tempérés
|
| p3 |
ont tempérés
|
avaient tempérés
|
eurent tempérés
|
auront tempérés
|
auraient tempérés
|
eussent tempérés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
tempère
|
tempérasse
|
| s2 |
tempères
|
tempérasses
|
| s3 |
tempère
|
tempérât
|
| p1 |
tempérions
|
tempérassions
|
| p2 |
tempériez
|
tempérassiez
|
| p3 |
tempèrent
|
tempérassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie tempéré
|
eusse tempéré
|
| s2 |
aies tempéré
|
eusses tempéré
|
| s3 |
ait tempéré
|
eût tempéré
|
| p1 |
ayons tempérés
|
eussions tempérés
|
| p2 |
ayez tempérés
|
eussiez tempérés
|
| p3 |
aient tempérés
|
eussent tempérés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
tempére
|
| s3 |
-
|
| p1 |
tempérons
|
| p2 |
tempérez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
tempérer
-
se tempérerto temper · to moderate
-
retremperto soak, dip etc., again · to brace up · to reenergize
-
tremperdurchnässen · abkühlen · abschrecken · eintauchen · eintunken
-
calmerberuhigen · mildern · beschwichtigen · besänftigen · abschwächen
-
soulagerlindern · abschwächen · erleichtern · mildern · trösten
-
pacifierbefrieden · beruhigen · dämpfen · to pacify · to tranquillize
-
lénifierto assuage · to lenify · to palliate
-
apaiserberuhigen · besänftigen · mildern · beschwichtigen · Wogen glätten