surpasser
Partizip Präsens / Gerundium
surpassant
Partizip Perfekt
surpassé
hilfs-
avoir
# 1469
regulär
übertreffen
·
besiegen
·
schlagen
·
um eine Nasenlänge voraus sein
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
surpasse
|
surpassais
|
surpassai
|
surpasserai
|
surpasserais
|
| s2 |
surpasses
|
surpassais
|
surpassas
|
surpasseras
|
surpasserais
|
| s3 |
surpasse
|
surpassait
|
surpassa
|
surpassera
|
surpasserait
|
| p1 |
surpassons
|
surpassions
|
surpassâmes
|
surpasserons
|
surpasserions
|
| p2 |
surpassez
|
surpassiez
|
surpassâtes
|
surpasserez
|
surpasseriez
|
| p3 |
surpassent
|
surpassaient
|
surpassèrent
|
surpasseront
|
surpasseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai surpassé
|
avais surpassé
|
eus surpassé
|
aurai surpassé
|
aurais surpassé
|
eusse surpassé
|
| s2 |
as surpassé
|
avais surpassé
|
eus surpassé
|
auras surpassé
|
aurais surpassé
|
eusses surpassé
|
| s3 |
a surpassé
|
avait surpassé
|
eut surpassé
|
aura surpassé
|
aurait surpassé
|
eût surpassé
|
| p1 |
avons surpassés
|
avions surpassés
|
eûmes surpassés
|
aurons surpassés
|
aurions surpassés
|
eussions surpassés
|
| p2 |
avez surpassés
|
aviez surpassés
|
eûtes surpassés
|
aurez surpassés
|
auriez surpassés
|
eussiez surpassés
|
| p3 |
ont surpassés
|
avaient surpassés
|
eurent surpassés
|
auront surpassés
|
auraient surpassés
|
eussent surpassés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
surpasse
|
surpassasse
|
| s2 |
surpasses
|
surpassasses
|
| s3 |
surpasse
|
surpassât
|
| p1 |
surpassions
|
surpassassions
|
| p2 |
surpassiez
|
surpassassiez
|
| p3 |
surpassent
|
surpassassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie surpassé
|
eusse surpassé
|
| s2 |
aies surpassé
|
eusses surpassé
|
| s3 |
ait surpassé
|
eût surpassé
|
| p1 |
ayons surpassés
|
eussions surpassés
|
| p2 |
ayez surpassés
|
eussiez surpassés
|
| p3 |
aient surpassés
|
eussent surpassés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
surpasse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
surpassons
|
| p2 |
surpassez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
surpasser
-
se surpasserto surpass · to exceed
-
dépasserübertreffen · überschreiten · übersteigen · herausragen · herausstehen
-
devancerüberflügeln · überholen · überrunden · übertreffen · to overtake
-
éclipserbedecken · verfinstern · überschatten · to eclipse · to overshadow
-
enchérirto make more expensive · to bid · to make a bid(at auction etc.)
-
dominerbesiegen · die Vorherrschaft erringen (over über) · dominieren · schlagen · sich durchsetzen
-
excéderüberschreiten · hinausgehen über · überbieten · übersteigen · übertreffen
-
outrepasserübersteuern · to go beyond, exceed, overstep · to exceed