arraigar
participe présent
arraigando
participe passé
arraigado
# 3354
irrégulier
prendre racine
·
raciner
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
arraigo
|
arraigaba
|
arraigué
|
arraigaré
|
arraigaría
|
| s2 |
arraigas
|
arraigabas
|
arraigaste
|
arraigarás
|
arraigarías
|
| s3 |
arraiga
|
arraigaba
|
arraigó
|
arraigará
|
arraigaría
|
| p1 |
arraigamos
|
arraigábamos
|
arraigamos
|
arraigaremos
|
arraigaríamos
|
| p2 |
arraigáis
|
arraigabais
|
arraigasteis
|
arraigaréis
|
arraigaríais
|
| p3 |
arraigan
|
arraigaban
|
arraigaron
|
arraigarán
|
arraigarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy arraigando
|
estaba arraigando
|
estuve arraigando
|
estaré arraigando
|
estaría arraigando
|
| s2 |
estás arraigando
|
estabas arraigando
|
estuviste arraigando
|
estarás arraigando
|
estarías arraigando
|
| s3 |
está arraigando
|
estaba arraigando
|
estuvo arraigando
|
estará arraigando
|
estaría arraigando
|
| p1 |
estamos arraigando
|
estábamos arraigando
|
estuvimos arraigando
|
estaremos arraigando
|
estaríamos arraigando
|
| p2 |
estáis arraigando
|
estabais arraigando
|
estuvisteis arraigando
|
estaréis arraigando
|
estaríais arraigando
|
| p3 |
están arraigando
|
estaban arraigando
|
estuvieron arraigando
|
estarán arraigando
|
estarían arraigando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he arraigado
|
había arraigado
|
hube arraigado
|
habré arraigado
|
habría arraigado
|
| s2 |
has arraigado
|
habías arraigado
|
hubiste arraigado
|
habrás arraigado
|
habrías arraigado
|
| s3 |
ha arraigado
|
había arraigado
|
hubo arraigado
|
habrá arraigado
|
habría arraigado
|
| p1 |
hemos arraigado
|
habíamos arraigado
|
hubimos arraigado
|
habremos arraigado
|
habríamos arraigado
|
| p2 |
habéis arraigado
|
habíais arraigado
|
hubisteis arraigado
|
habréis arraigado
|
habríais arraigado
|
| p3 |
han arraigado
|
habían arraigado
|
hubieron arraigado
|
habrán arraigado
|
habrían arraigado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
arraigue
|
arraigara
/
arraigase
|
arraigare
|
| s2 |
arraigues
|
arraigaras
/
arraigases
|
arraigares
|
| s3 |
arraigue
|
arraigara
/
arraigase
|
arraigare
|
| p1 |
arraiguemos
|
arraigáramos
/
arraigásemos
|
arraigáremos
|
| p2 |
arraiguéis
|
arraigarais
/
arraigaseis
|
arraigareis
|
| p3 |
arraiguen
|
arraigaran
/
arraigasen
|
arraigaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya arraigado
|
hubiera arraigado
/
hubiese arraigado
|
hubiere arraigado
|
| s2 |
hayas arraigado
|
hubieras arraigado
/
hubieses arraigado
|
hubieres arraigado
|
| s3 |
haya arraigado
|
hubiera arraigado
/
hubiese arraigado
|
hubiere arraigado
|
| p1 |
hayamos arraigado
|
hubiéramos arraigado
/
hubiésemos arraigado
|
hubiéremos arraigado
|
| p2 |
hayáis arraigado
|
hubierais arraigado
/
hubieseis arraigado
|
hubiereis arraigado
|
| p3 |
hayan arraigado
|
hubieran arraigado
/
hubiesen arraigado
|
hubieren arraigado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
arraiga
|
arraigues
|
| s3 |
arraigue
|
arraigue
|
| p1 |
arraiguemos
|
arraiguemos
|
| p2 |
arraigad
|
arraiguéis
|
| p3 |
arraiguen
|
arraiguen
|
Ces verbes ont une signification similaire à
arraigar
-
enraizarprendre racine · s’enraciner · to take root · to establish · to settle
-
raicearto take root(plant) · to kill · to put down roots
-
raizarto take root
-
enceparto put someone in the stocks · to take root · to stock a gun
-
pegarseadhérer · coller · to stick · to become attached · to adhere
-
estableceraffermir · constater · définir · fixer · établir
-
establirto establish
-
estatuirto establish · to ordain · to establish, ordain