mesurar
participe présent
mesurando
participe passé
mesurado
# 4953
régulier
to temper
·
to restrain
·
to determine the dimension
·
to measure
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
mesuro
|
mesuraba
|
mesuré
|
mesuraré
|
mesuraría
|
| s2 |
mesuras
|
mesurabas
|
mesuraste
|
mesurarás
|
mesurarías
|
| s3 |
mesura
|
mesuraba
|
mesuró
|
mesurará
|
mesuraría
|
| p1 |
mesuramos
|
mesurábamos
|
mesuramos
|
mesuraremos
|
mesuraríamos
|
| p2 |
mesuráis
|
mesurabais
|
mesurasteis
|
mesuraréis
|
mesuraríais
|
| p3 |
mesuran
|
mesuraban
|
mesuraron
|
mesurarán
|
mesurarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy mesurando
|
estaba mesurando
|
estuve mesurando
|
estaré mesurando
|
estaría mesurando
|
| s2 |
estás mesurando
|
estabas mesurando
|
estuviste mesurando
|
estarás mesurando
|
estarías mesurando
|
| s3 |
está mesurando
|
estaba mesurando
|
estuvo mesurando
|
estará mesurando
|
estaría mesurando
|
| p1 |
estamos mesurando
|
estábamos mesurando
|
estuvimos mesurando
|
estaremos mesurando
|
estaríamos mesurando
|
| p2 |
estáis mesurando
|
estabais mesurando
|
estuvisteis mesurando
|
estaréis mesurando
|
estaríais mesurando
|
| p3 |
están mesurando
|
estaban mesurando
|
estuvieron mesurando
|
estarán mesurando
|
estarían mesurando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he mesurado
|
había mesurado
|
hube mesurado
|
habré mesurado
|
habría mesurado
|
| s2 |
has mesurado
|
habías mesurado
|
hubiste mesurado
|
habrás mesurado
|
habrías mesurado
|
| s3 |
ha mesurado
|
había mesurado
|
hubo mesurado
|
habrá mesurado
|
habría mesurado
|
| p1 |
hemos mesurado
|
habíamos mesurado
|
hubimos mesurado
|
habremos mesurado
|
habríamos mesurado
|
| p2 |
habéis mesurado
|
habíais mesurado
|
hubisteis mesurado
|
habréis mesurado
|
habríais mesurado
|
| p3 |
han mesurado
|
habían mesurado
|
hubieron mesurado
|
habrán mesurado
|
habrían mesurado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
mesure
|
mesurara
/
mesurase
|
mesurare
|
| s2 |
mesures
|
mesuraras
/
mesurases
|
mesurares
|
| s3 |
mesure
|
mesurara
/
mesurase
|
mesurare
|
| p1 |
mesuremos
|
mesuráramos
/
mesurásemos
|
mesuráremos
|
| p2 |
mesuréis
|
mesurarais
/
mesuraseis
|
mesurareis
|
| p3 |
mesuren
|
mesuraran
/
mesurasen
|
mesuraren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya mesurado
|
hubiera mesurado
/
hubiese mesurado
|
hubiere mesurado
|
| s2 |
hayas mesurado
|
hubieras mesurado
/
hubieses mesurado
|
hubieres mesurado
|
| s3 |
haya mesurado
|
hubiera mesurado
/
hubiese mesurado
|
hubiere mesurado
|
| p1 |
hayamos mesurado
|
hubiéramos mesurado
/
hubiésemos mesurado
|
hubiéremos mesurado
|
| p2 |
hayáis mesurado
|
hubierais mesurado
/
hubieseis mesurado
|
hubiereis mesurado
|
| p3 |
hayan mesurado
|
hubieran mesurado
/
hubiesen mesurado
|
hubieren mesurado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
mesura
|
mesures
|
| s3 |
mesure
|
mesure
|
| p1 |
mesuremos
|
mesuremos
|
| p2 |
mesurad
|
mesuréis
|
| p3 |
mesuren
|
mesuren
|
Ces verbes ont une signification similaire à
mesurar
-
atemperarto temper(to moderate or control) · to temper
-
desacerbarto temper · to sweeten · to take away harshness and bitterness
-
temperarto temper(to moderate or control) · to soften · to calm
-
templarrecuire · tremper · to temper(to moderate or control) · to cool down · to warm up
-
contemperarto calm · to temper · to moderate
-
moderarmodérer · adoucir · amortir · assourdir · engourdir
-
cohibirto restrain
-
morigerarto restrain