vagar
現在分詞
vagando
過去分詞
vagado
# 794
不規則な
うろつく
·
さ迷う
·
歩き回る
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vago
|
vagaba
|
vagué
|
vagaré
|
vagaría
|
| s2 |
vagas
|
vagabas
|
vagaste
|
vagarás
|
vagarías
|
| s3 |
vaga
|
vagaba
|
vagó
|
vagará
|
vagaría
|
| p1 |
vagamos
|
vagábamos
|
vagamos
|
vagaremos
|
vagaríamos
|
| p2 |
vagáis
|
vagabais
|
vagasteis
|
vagaréis
|
vagaríais
|
| p3 |
vagan
|
vagaban
|
vagaron
|
vagarán
|
vagarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy vagando
|
estaba vagando
|
estuve vagando
|
estaré vagando
|
estaría vagando
|
| s2 |
estás vagando
|
estabas vagando
|
estuviste vagando
|
estarás vagando
|
estarías vagando
|
| s3 |
está vagando
|
estaba vagando
|
estuvo vagando
|
estará vagando
|
estaría vagando
|
| p1 |
estamos vagando
|
estábamos vagando
|
estuvimos vagando
|
estaremos vagando
|
estaríamos vagando
|
| p2 |
estáis vagando
|
estabais vagando
|
estuvisteis vagando
|
estaréis vagando
|
estaríais vagando
|
| p3 |
están vagando
|
estaban vagando
|
estuvieron vagando
|
estarán vagando
|
estarían vagando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he vagado
|
había vagado
|
hube vagado
|
habré vagado
|
habría vagado
|
| s2 |
has vagado
|
habías vagado
|
hubiste vagado
|
habrás vagado
|
habrías vagado
|
| s3 |
ha vagado
|
había vagado
|
hubo vagado
|
habrá vagado
|
habría vagado
|
| p1 |
hemos vagado
|
habíamos vagado
|
hubimos vagado
|
habremos vagado
|
habríamos vagado
|
| p2 |
habéis vagado
|
habíais vagado
|
hubisteis vagado
|
habréis vagado
|
habríais vagado
|
| p3 |
han vagado
|
habían vagado
|
hubieron vagado
|
habrán vagado
|
habrían vagado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
vague
|
vagara
/
vagase
|
vagare
|
| s2 |
vagues
|
vagaras
/
vagases
|
vagares
|
| s3 |
vague
|
vagara
/
vagase
|
vagare
|
| p1 |
vaguemos
|
vagáramos
/
vagásemos
|
vagáremos
|
| p2 |
vaguéis
|
vagarais
/
vagaseis
|
vagareis
|
| p3 |
vaguen
|
vagaran
/
vagasen
|
vagaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya vagado
|
hubiera vagado
/
hubiese vagado
|
hubiere vagado
|
| s2 |
hayas vagado
|
hubieras vagado
/
hubieses vagado
|
hubieres vagado
|
| s3 |
haya vagado
|
hubiera vagado
/
hubiese vagado
|
hubiere vagado
|
| p1 |
hayamos vagado
|
hubiéramos vagado
/
hubiésemos vagado
|
hubiéremos vagado
|
| p2 |
hayáis vagado
|
hubierais vagado
/
hubieseis vagado
|
hubiereis vagado
|
| p3 |
hayan vagado
|
hubieran vagado
/
hubiesen vagado
|
hubieren vagado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
vaga
|
vagues
|
| s3 |
vague
|
vague
|
| p1 |
vaguemos
|
vaguemos
|
| p2 |
vagad
|
vaguéis
|
| p3 |
vaguen
|
vaguen
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
vagar
-
divagarごちゃごちゃ言う · 横道にそれる · to roam · to wander · to stray
-
guitonearto roam · to wander · to drift around
-
itinerarto travel · to roam · to be on the road
-
melengüelearto loaf around · to roam · to gossip
-
hopearto wag its tail · to wander · to roam
-
deambularto mosey · to amble · to wander
-
errarしそこなう · 取り損なう · 当てそこなう · 間違える · to err, make an error
-
vagamundearto loiter about · to rove about · to be a vagabond