écimer
現在分詞 / 動名詞
écimant
過去分詞
écimé
補助
avoir
# 6789
通常
to pollard
·
to prune a tree's top to improve the growth of its lower parts
·
to run aground
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
écime
|
écimais
|
écimai
|
écimerai
|
écimerais
|
| s2 |
écimes
|
écimais
|
écimas
|
écimeras
|
écimerais
|
| s3 |
écime
|
écimait
|
écima
|
écimera
|
écimerait
|
| p1 |
écimons
|
écimions
|
écimâmes
|
écimerons
|
écimerions
|
| p2 |
écimez
|
écimiez
|
écimâtes
|
écimerez
|
écimeriez
|
| p3 |
éciment
|
écimaient
|
écimèrent
|
écimeront
|
écimeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai écimé
|
avais écimé
|
eus écimé
|
aurai écimé
|
aurais écimé
|
eusse écimé
|
| s2 |
as écimé
|
avais écimé
|
eus écimé
|
auras écimé
|
aurais écimé
|
eusses écimé
|
| s3 |
a écimé
|
avait écimé
|
eut écimé
|
aura écimé
|
aurait écimé
|
eût écimé
|
| p1 |
avons écimés
|
avions écimés
|
eûmes écimés
|
aurons écimés
|
aurions écimés
|
eussions écimés
|
| p2 |
avez écimés
|
aviez écimés
|
eûtes écimés
|
aurez écimés
|
auriez écimés
|
eussiez écimés
|
| p3 |
ont écimés
|
avaient écimés
|
eurent écimés
|
auront écimés
|
auraient écimés
|
eussent écimés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
écime
|
écimasse
|
| s2 |
écimes
|
écimasses
|
| s3 |
écime
|
écimât
|
| p1 |
écimions
|
écimassions
|
| p2 |
écimiez
|
écimassiez
|
| p3 |
éciment
|
écimassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie écimé
|
eusse écimé
|
| s2 |
aies écimé
|
eusses écimé
|
| s3 |
ait écimé
|
eût écimé
|
| p1 |
ayons écimés
|
eussions écimés
|
| p2 |
ayez écimés
|
eussiez écimés
|
| p3 |
aient écimés
|
eussent écimés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
écime
|
| s3 |
-
|
| p1 |
écimons
|
| p2 |
écimez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
écimer
-
étêterto pollard · to trim the top of a tree · to cut off the top of any object
-
s'échouerto run aground
-
s'ensablerto sand up · to silt up · to run aground(ship)
-
ensablerto silt up · to strand(on a sandbank or beach) · to cover in sand
-
échouer失敗する · to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground