éclabousser
現在分詞 / 動名詞
éclaboussant
過去分詞
éclaboussé
補助
avoir
# 3490
通常
し吹く
·
はね散らす
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
éclabousse
|
éclaboussais
|
éclaboussai
|
éclabousserai
|
éclabousserais
|
| s2 |
éclabousses
|
éclaboussais
|
éclaboussas
|
éclabousseras
|
éclabousserais
|
| s3 |
éclabousse
|
éclaboussait
|
éclaboussa
|
éclaboussera
|
éclabousserait
|
| p1 |
éclaboussons
|
éclaboussions
|
éclaboussâmes
|
éclabousserons
|
éclabousserions
|
| p2 |
éclaboussez
|
éclaboussiez
|
éclaboussâtes
|
éclabousserez
|
éclabousseriez
|
| p3 |
éclaboussent
|
éclaboussaient
|
éclaboussèrent
|
éclabousseront
|
éclabousseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai éclaboussé
|
avais éclaboussé
|
eus éclaboussé
|
aurai éclaboussé
|
aurais éclaboussé
|
eusse éclaboussé
|
| s2 |
as éclaboussé
|
avais éclaboussé
|
eus éclaboussé
|
auras éclaboussé
|
aurais éclaboussé
|
eusses éclaboussé
|
| s3 |
a éclaboussé
|
avait éclaboussé
|
eut éclaboussé
|
aura éclaboussé
|
aurait éclaboussé
|
eût éclaboussé
|
| p1 |
avons éclaboussés
|
avions éclaboussés
|
eûmes éclaboussés
|
aurons éclaboussés
|
aurions éclaboussés
|
eussions éclaboussés
|
| p2 |
avez éclaboussés
|
aviez éclaboussés
|
eûtes éclaboussés
|
aurez éclaboussés
|
auriez éclaboussés
|
eussiez éclaboussés
|
| p3 |
ont éclaboussés
|
avaient éclaboussés
|
eurent éclaboussés
|
auront éclaboussés
|
auraient éclaboussés
|
eussent éclaboussés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
éclabousse
|
éclaboussasse
|
| s2 |
éclabousses
|
éclaboussasses
|
| s3 |
éclabousse
|
éclaboussât
|
| p1 |
éclaboussions
|
éclaboussassions
|
| p2 |
éclaboussiez
|
éclaboussassiez
|
| p3 |
éclaboussent
|
éclaboussassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie éclaboussé
|
eusse éclaboussé
|
| s2 |
aies éclaboussé
|
eusses éclaboussé
|
| s3 |
ait éclaboussé
|
eût éclaboussé
|
| p1 |
ayons éclaboussés
|
eussions éclaboussés
|
| p2 |
ayez éclaboussés
|
eussiez éclaboussés
|
| p3 |
aient éclaboussés
|
eussent éclaboussés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
éclabousse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
éclaboussons
|
| p2 |
éclaboussez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
éclabousser
-
barboterばちゃばちゃさせる · to splash · to nick · to pinch(to steal)
-
flaquerto splash
-
pataugerto paddle around, splash about · to squelch around, wade through(in mud, in wet terrain) · to flounder around(in mud or snow)
-
entacher傷める · 台無しにする · to taint · to blemish · to besmirch
-
contagionnerto infect · to taint
-
débifferto spoil · to taint · to vitiate
-
corrompre堕落させる · to corrupt, impair, deprave · to bribe · to corrupt
-
entailler切り裂く · to snick · to cut into · to gash(wood, stone, metal, etc.)