écrouer
現在分詞 / 動名詞
écrouant
過去分詞
écroué
補助
avoir
# 5149
通常
to lock up
·
to imprison
·
to commit to
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
écroue
|
écrouais
|
écrouai
|
écrouerai
|
écrouerais
|
| s2 |
écroues
|
écrouais
|
écrouas
|
écroueras
|
écrouerais
|
| s3 |
écroue
|
écrouait
|
écroua
|
écrouera
|
écrouerait
|
| p1 |
écrouons
|
écrouions
|
écrouâmes
|
écrouerons
|
écrouerions
|
| p2 |
écrouez
|
écrouiez
|
écrouâtes
|
écrouerez
|
écroueriez
|
| p3 |
écrouent
|
écrouaient
|
écrouèrent
|
écroueront
|
écroueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai écroué
|
avais écroué
|
eus écroué
|
aurai écroué
|
aurais écroué
|
eusse écroué
|
| s2 |
as écroué
|
avais écroué
|
eus écroué
|
auras écroué
|
aurais écroué
|
eusses écroué
|
| s3 |
a écroué
|
avait écroué
|
eut écroué
|
aura écroué
|
aurait écroué
|
eût écroué
|
| p1 |
avons écroués
|
avions écroués
|
eûmes écroués
|
aurons écroués
|
aurions écroués
|
eussions écroués
|
| p2 |
avez écroués
|
aviez écroués
|
eûtes écroués
|
aurez écroués
|
auriez écroués
|
eussiez écroués
|
| p3 |
ont écroués
|
avaient écroués
|
eurent écroués
|
auront écroués
|
auraient écroués
|
eussent écroués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
écroue
|
écrouasse
|
| s2 |
écroues
|
écrouasses
|
| s3 |
écroue
|
écrouât
|
| p1 |
écrouions
|
écrouassions
|
| p2 |
écrouiez
|
écrouassiez
|
| p3 |
écrouent
|
écrouassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie écroué
|
eusse écroué
|
| s2 |
aies écroué
|
eusses écroué
|
| s3 |
ait écroué
|
eût écroué
|
| p1 |
ayons écroués
|
eussions écroués
|
| p2 |
ayez écroués
|
eussiez écroués
|
| p3 |
aient écroués
|
eussent écroués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
écroue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
écrouons
|
| p2 |
écrouez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
écrouer
-
coffrerto lock up · to put away or inside · to make formwork
-
encoffrerto enclose in a chest or box · to lock up
-
se verrouillerto close · to lock up
-
encabanerto put silkworms into trellises in wood or iron used to fence for parks containing cattle, for properties, for shelter for plants, and for support for the storage and drying of fruit · to put into prison · to lock up
-
s'enfermerto shut up · to imprison · to lock up
-
murerto wall · to wall off · to wall up
-
verrouiller鍵を掛ける · to bolt · to bolt up(lock with a bolt) · to lock(to prevent something ,e.g. a button or keypad, from performing its task)
-
enfermer封印する · 監禁する · 閉じ込める · to lock up, lock in, lock away · to imprison, entrap