éloigner
現在分詞 / 動名詞
éloignant
過去分詞
éloigné
補助
avoir
# 603
通常
to remove
·
to distance
·
to draw or pull away from
·
to distance oneself
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
éloigne
|
éloignais
|
éloignai
|
éloignerai
|
éloignerais
|
| s2 |
éloignes
|
éloignais
|
éloignas
|
éloigneras
|
éloignerais
|
| s3 |
éloigne
|
éloignait
|
éloigna
|
éloignera
|
éloignerait
|
| p1 |
éloignons
|
éloignions
|
éloignâmes
|
éloignerons
|
éloignerions
|
| p2 |
éloignez
|
éloigniez
|
éloignâtes
|
éloignerez
|
éloigneriez
|
| p3 |
éloignent
|
éloignaient
|
éloignèrent
|
éloigneront
|
éloigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai éloigné
|
avais éloigné
|
eus éloigné
|
aurai éloigné
|
aurais éloigné
|
eusse éloigné
|
| s2 |
as éloigné
|
avais éloigné
|
eus éloigné
|
auras éloigné
|
aurais éloigné
|
eusses éloigné
|
| s3 |
a éloigné
|
avait éloigné
|
eut éloigné
|
aura éloigné
|
aurait éloigné
|
eût éloigné
|
| p1 |
avons éloignés
|
avions éloignés
|
eûmes éloignés
|
aurons éloignés
|
aurions éloignés
|
eussions éloignés
|
| p2 |
avez éloignés
|
aviez éloignés
|
eûtes éloignés
|
aurez éloignés
|
auriez éloignés
|
eussiez éloignés
|
| p3 |
ont éloignés
|
avaient éloignés
|
eurent éloignés
|
auront éloignés
|
auraient éloignés
|
eussent éloignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
éloigne
|
éloignasse
|
| s2 |
éloignes
|
éloignasses
|
| s3 |
éloigne
|
éloignât
|
| p1 |
éloignions
|
éloignassions
|
| p2 |
éloigniez
|
éloignassiez
|
| p3 |
éloignent
|
éloignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie éloigné
|
eusse éloigné
|
| s2 |
aies éloigné
|
eusses éloigné
|
| s3 |
ait éloigné
|
eût éloigné
|
| p1 |
ayons éloignés
|
eussions éloignés
|
| p2 |
ayez éloignés
|
eussiez éloignés
|
| p3 |
aient éloignés
|
eussent éloignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
éloigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
éloignons
|
| p2 |
éloignez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
éloigner
-
ablatirto remove
-
dévisserto unscrew, undo · to remove(the lid from a container) · to lose one's grip and fall
-
faire partirto send off · to remove · to start(engine)
-
retirer引き出す · 下ろす · 取り消す · 引き上げる · 手を引く
-
révoquer取り消す · to revoke · to remove · to take away
-
s'ôterto take away · to remove
-
décapuchonnerto remove a hood · to uncap, unstopper a bottle · to remove(cap)
-
démonter分解する · to dismantle · to take down · to remove