adouber
現在分詞 / 動名詞
adoubant
過去分詞
adoubé
補助
avoir
# 4465
通常
to dub(bestow the title of knight upon)
·
to name(a minister, successor etc.)
·
to adjust a piece in a board game, such as chess or backgammon
·
to dub
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
adoube
|
adoubais
|
adoubai
|
adouberai
|
adouberais
|
| s2 |
adoubes
|
adoubais
|
adoubas
|
adouberas
|
adouberais
|
| s3 |
adoube
|
adoubait
|
adouba
|
adoubera
|
adouberait
|
| p1 |
adoubons
|
adoubions
|
adoubâmes
|
adouberons
|
adouberions
|
| p2 |
adoubez
|
adoubiez
|
adoubâtes
|
adouberez
|
adouberiez
|
| p3 |
adoubent
|
adoubaient
|
adoubèrent
|
adouberont
|
adouberaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai adoubé
|
avais adoubé
|
eus adoubé
|
aurai adoubé
|
aurais adoubé
|
eusse adoubé
|
| s2 |
as adoubé
|
avais adoubé
|
eus adoubé
|
auras adoubé
|
aurais adoubé
|
eusses adoubé
|
| s3 |
a adoubé
|
avait adoubé
|
eut adoubé
|
aura adoubé
|
aurait adoubé
|
eût adoubé
|
| p1 |
avons adoubés
|
avions adoubés
|
eûmes adoubés
|
aurons adoubés
|
aurions adoubés
|
eussions adoubés
|
| p2 |
avez adoubés
|
aviez adoubés
|
eûtes adoubés
|
aurez adoubés
|
auriez adoubés
|
eussiez adoubés
|
| p3 |
ont adoubés
|
avaient adoubés
|
eurent adoubés
|
auront adoubés
|
auraient adoubés
|
eussent adoubés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
adoube
|
adoubasse
|
| s2 |
adoubes
|
adoubasses
|
| s3 |
adoube
|
adoubât
|
| p1 |
adoubions
|
adoubassions
|
| p2 |
adoubiez
|
adoubassiez
|
| p3 |
adoubent
|
adoubassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie adoubé
|
eusse adoubé
|
| s2 |
aies adoubé
|
eusses adoubé
|
| s3 |
ait adoubé
|
eût adoubé
|
| p1 |
ayons adoubés
|
eussions adoubés
|
| p2 |
ayez adoubés
|
eussiez adoubés
|
| p3 |
aient adoubés
|
eussent adoubés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
adoube
|
| s3 |
-
|
| p1 |
adoubons
|
| p2 |
adoubez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
adouber
-
matricerto dub(add audio track to a film) · to coin · to stamp out
-
postsonoriserto dub
-
postsynchroniserto dub(add sound to a film) · to postsynchronize
-
armer武装する · to arm(equip with weapons) · to dub(a knight) · to armour
-
doubler二倍する · 吹き替える · 追い越す · 飛び越す · to double, duplicate
-
dénommer名付ける · 名前をつける · 命名する · to name · to denominate
-
attitrerto appoint · to name · to ordain
-
nommerノミネートする · 任命する · 名付ける · 名前をつける · 命じる