charcuter
現在分詞 / 動名詞
charcutant
過去分詞
charcuté
補助
avoir
# 3963
通常
to chop or cut badly
·
to butcher
·
to slash
·
to mangle
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
charcute
|
charcutais
|
charcutai
|
charcuterai
|
charcuterais
|
| s2 |
charcutes
|
charcutais
|
charcutas
|
charcuteras
|
charcuterais
|
| s3 |
charcute
|
charcutait
|
charcuta
|
charcutera
|
charcuterait
|
| p1 |
charcutons
|
charcutions
|
charcutâmes
|
charcuterons
|
charcuterions
|
| p2 |
charcutez
|
charcutiez
|
charcutâtes
|
charcuterez
|
charcuteriez
|
| p3 |
charcutent
|
charcutaient
|
charcutèrent
|
charcuteront
|
charcuteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai charcuté
|
avais charcuté
|
eus charcuté
|
aurai charcuté
|
aurais charcuté
|
eusse charcuté
|
| s2 |
as charcuté
|
avais charcuté
|
eus charcuté
|
auras charcuté
|
aurais charcuté
|
eusses charcuté
|
| s3 |
a charcuté
|
avait charcuté
|
eut charcuté
|
aura charcuté
|
aurait charcuté
|
eût charcuté
|
| p1 |
avons charcutés
|
avions charcutés
|
eûmes charcutés
|
aurons charcutés
|
aurions charcutés
|
eussions charcutés
|
| p2 |
avez charcutés
|
aviez charcutés
|
eûtes charcutés
|
aurez charcutés
|
auriez charcutés
|
eussiez charcutés
|
| p3 |
ont charcutés
|
avaient charcutés
|
eurent charcutés
|
auront charcutés
|
auraient charcutés
|
eussent charcutés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
charcute
|
charcutasse
|
| s2 |
charcutes
|
charcutasses
|
| s3 |
charcute
|
charcutât
|
| p1 |
charcutions
|
charcutassions
|
| p2 |
charcutiez
|
charcutassiez
|
| p3 |
charcutent
|
charcutassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie charcuté
|
eusse charcuté
|
| s2 |
aies charcuté
|
eusses charcuté
|
| s3 |
ait charcuté
|
eût charcuté
|
| p1 |
ayons charcutés
|
eussions charcutés
|
| p2 |
ayez charcutés
|
eussiez charcutés
|
| p3 |
aient charcutés
|
eussent charcutés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
charcute
|
| s3 |
-
|
| p1 |
charcutons
|
| p2 |
charcutez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
charcuter
-
abattre伐採 · 屠殺する · 撃ち落とす · to butcher · to slaughter for meat
-
boucher閉じる · 閉める · to cork up · to bung · to block up
-
taillader切り裂く · to slash(e.g. with knife etc.) · to slash · to gash
-
balafrerto scar(cause to have a scar, after injury) · to slash · to gash
-
lacérerto lacerate(to tear, rip or wound) · to slash · to lacerate
-
déchiqueterto rip up(into small pieces) · to cut up(into small pieces) · to shred
-
écharperto cut to pieces · to tear to pieces · to chop
-
hacherto chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally