dérober
現在分詞 / 動名詞
dérobant
過去分詞
dérobé
補助
avoir
# 1439
通常
to conceal, screen, shield
·
to steal
·
to turn away(one's head, gaze etc.)
·
to shirk, shy away
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dérobe
|
dérobais
|
dérobai
|
déroberai
|
déroberais
|
| s2 |
dérobes
|
dérobais
|
dérobas
|
déroberas
|
déroberais
|
| s3 |
dérobe
|
dérobait
|
déroba
|
dérobera
|
déroberait
|
| p1 |
dérobons
|
dérobions
|
dérobâmes
|
déroberons
|
déroberions
|
| p2 |
dérobez
|
dérobiez
|
dérobâtes
|
déroberez
|
déroberiez
|
| p3 |
dérobent
|
dérobaient
|
dérobèrent
|
déroberont
|
déroberaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dérobé
|
avais dérobé
|
eus dérobé
|
aurai dérobé
|
aurais dérobé
|
eusse dérobé
|
| s2 |
as dérobé
|
avais dérobé
|
eus dérobé
|
auras dérobé
|
aurais dérobé
|
eusses dérobé
|
| s3 |
a dérobé
|
avait dérobé
|
eut dérobé
|
aura dérobé
|
aurait dérobé
|
eût dérobé
|
| p1 |
avons dérobés
|
avions dérobés
|
eûmes dérobés
|
aurons dérobés
|
aurions dérobés
|
eussions dérobés
|
| p2 |
avez dérobés
|
aviez dérobés
|
eûtes dérobés
|
aurez dérobés
|
auriez dérobés
|
eussiez dérobés
|
| p3 |
ont dérobés
|
avaient dérobés
|
eurent dérobés
|
auront dérobés
|
auraient dérobés
|
eussent dérobés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dérobe
|
dérobasse
|
| s2 |
dérobes
|
dérobasses
|
| s3 |
dérobe
|
dérobât
|
| p1 |
dérobions
|
dérobassions
|
| p2 |
dérobiez
|
dérobassiez
|
| p3 |
dérobent
|
dérobassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dérobé
|
eusse dérobé
|
| s2 |
aies dérobé
|
eusses dérobé
|
| s3 |
ait dérobé
|
eût dérobé
|
| p1 |
ayons dérobés
|
eussions dérobés
|
| p2 |
ayez dérobés
|
eussiez dérobés
|
| p3 |
aient dérobés
|
eussent dérobés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dérobe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dérobons
|
| p2 |
dérobez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
dérober
-
chourerto steal
-
esbignerto steal · to steal away
-
képito steal · to rob
-
flibusterto buccaneer · to steal · to filch
-
sucrerto sugar(to add sugar to, to sweeten) · to steal · to take away from someone
-
affurerto win · to profit · to steal
-
chiperto pinch, steal, filch, rob · to swipe · to snaffle
-
chopperto stumble · to choppet · to pinch