dévider
現在分詞 / 動名詞
dévidant
過去分詞
dévidé
補助
avoir
# 5287
通常
to put (string) into a ball
·
to unwind, spool, reel
·
to recount
·
to reel off(a story)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dévide
|
dévidais
|
dévidai
|
déviderai
|
déviderais
|
| s2 |
dévides
|
dévidais
|
dévidas
|
dévideras
|
déviderais
|
| s3 |
dévide
|
dévidait
|
dévida
|
dévidera
|
déviderait
|
| p1 |
dévidons
|
dévidions
|
dévidâmes
|
déviderons
|
déviderions
|
| p2 |
dévidez
|
dévidiez
|
dévidâtes
|
déviderez
|
dévideriez
|
| p3 |
dévident
|
dévidaient
|
dévidèrent
|
dévideront
|
dévideraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dévidé
|
avais dévidé
|
eus dévidé
|
aurai dévidé
|
aurais dévidé
|
eusse dévidé
|
| s2 |
as dévidé
|
avais dévidé
|
eus dévidé
|
auras dévidé
|
aurais dévidé
|
eusses dévidé
|
| s3 |
a dévidé
|
avait dévidé
|
eut dévidé
|
aura dévidé
|
aurait dévidé
|
eût dévidé
|
| p1 |
avons dévidés
|
avions dévidés
|
eûmes dévidés
|
aurons dévidés
|
aurions dévidés
|
eussions dévidés
|
| p2 |
avez dévidés
|
aviez dévidés
|
eûtes dévidés
|
aurez dévidés
|
auriez dévidés
|
eussiez dévidés
|
| p3 |
ont dévidés
|
avaient dévidés
|
eurent dévidés
|
auront dévidés
|
auraient dévidés
|
eussent dévidés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dévide
|
dévidasse
|
| s2 |
dévides
|
dévidasses
|
| s3 |
dévide
|
dévidât
|
| p1 |
dévidions
|
dévidassions
|
| p2 |
dévidiez
|
dévidassiez
|
| p3 |
dévident
|
dévidassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dévidé
|
eusse dévidé
|
| s2 |
aies dévidé
|
eusses dévidé
|
| s3 |
ait dévidé
|
eût dévidé
|
| p1 |
ayons dévidés
|
eussions dévidés
|
| p2 |
ayez dévidés
|
eussiez dévidés
|
| p3 |
aient dévidés
|
eussent dévidés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dévide
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dévidons
|
| p2 |
dévidez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
dévider
-
conter教える · 物語る · 話をする · to recount(tell a story) · to tell
-
raconter物語る · 教える · 話をする · 詳述する · to recount
-
recompterto recount(count again) · to recount
-
retracerto recount · to tell · to redraw
-
relaterto relate · to recount · to account
-
débobinerto unwind(to wind off) · to unspool · to uncoil
-
dépelotonnerto unwind · to unreel · to unroll
-
se déviderto unwind