dévoyer
現在分詞 / 動名詞
dévoyant
過去分詞
dévoyé
補助
avoir
# 4409
不規則な
to mislead
·
to lead astray
·
to go down the wrong path
·
to turn delinquent
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dévoie
|
dévoyais
|
dévoyai
|
dévoierai
|
dévoierais
|
| s2 |
dévoies
|
dévoyais
|
dévoyas
|
dévoieras
|
dévoierais
|
| s3 |
dévoie
|
dévoyait
|
dévoya
|
dévoiera
|
dévoierait
|
| p1 |
dévoyons
|
dévoyions
|
dévoyâmes
|
dévoierons
|
dévoierions
|
| p2 |
dévoyez
|
dévoyiez
|
dévoyâtes
|
dévoierez
|
dévoieriez
|
| p3 |
dévoient
|
dévoyaient
|
dévoyèrent
|
dévoieront
|
dévoieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dévoyé
|
avais dévoyé
|
eus dévoyé
|
aurai dévoyé
|
aurais dévoyé
|
eusse dévoyé
|
| s2 |
as dévoyé
|
avais dévoyé
|
eus dévoyé
|
auras dévoyé
|
aurais dévoyé
|
eusses dévoyé
|
| s3 |
a dévoyé
|
avait dévoyé
|
eut dévoyé
|
aura dévoyé
|
aurait dévoyé
|
eût dévoyé
|
| p1 |
avons dévoyés
|
avions dévoyés
|
eûmes dévoyés
|
aurons dévoyés
|
aurions dévoyés
|
eussions dévoyés
|
| p2 |
avez dévoyés
|
aviez dévoyés
|
eûtes dévoyés
|
aurez dévoyés
|
auriez dévoyés
|
eussiez dévoyés
|
| p3 |
ont dévoyés
|
avaient dévoyés
|
eurent dévoyés
|
auront dévoyés
|
auraient dévoyés
|
eussent dévoyés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dévoie
|
dévoyasse
|
| s2 |
dévoies
|
dévoyasses
|
| s3 |
dévoie
|
dévoyât
|
| p1 |
dévoyions
|
dévoyassions
|
| p2 |
dévoyiez
|
dévoyassiez
|
| p3 |
dévoient
|
dévoyassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dévoyé
|
eusse dévoyé
|
| s2 |
aies dévoyé
|
eusses dévoyé
|
| s3 |
ait dévoyé
|
eût dévoyé
|
| p1 |
ayons dévoyés
|
eussions dévoyés
|
| p2 |
ayez dévoyés
|
eussiez dévoyés
|
| p3 |
aient dévoyés
|
eussent dévoyés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dévoye
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dévoyons
|
| p2 |
dévoyez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
dévoyer
-
abuserto mislead · to take advantage(especially sexually) · to abuse(use improperly)
-
fourvoyerto mislead · to make a mistake, go astray, err · to cloak
-
mettre dedansto throw off · to mislead · to deceive
-
enferrerto pierce with the end of a sword or a bayonet or the like · to hold · to mislead
-
égarer置き忘れる · to misplace · to mislead, misinform · to lead astray
-
tromper不倫をする · ばかにする · 欺く · 騙す · to deceive, lead astray, mislead
-
dérouter間誤付かせる · to reroute, derail(cause to change path) · to set back · to disconcert
-
écarter捨てる · 棄てる · to separate, move apart · to spread, open(fingers, legs etc) · to draw(curtains)