incruster
現在分詞 / 動名詞
incrustant
過去分詞
incrusté
補助
avoir
# 2519
通常
インレー
·
埋め込む
·
嵌める
·
象嵌
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
incruste
|
incrustais
|
incrustai
|
incrusterai
|
incrusterais
|
| s2 |
incrustes
|
incrustais
|
incrustas
|
incrusteras
|
incrusterais
|
| s3 |
incruste
|
incrustait
|
incrusta
|
incrustera
|
incrusterait
|
| p1 |
incrustons
|
incrustions
|
incrustâmes
|
incrusterons
|
incrusterions
|
| p2 |
incrustez
|
incrustiez
|
incrustâtes
|
incrusterez
|
incrusteriez
|
| p3 |
incrustent
|
incrustaient
|
incrustèrent
|
incrusteront
|
incrusteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai incrusté
|
avais incrusté
|
eus incrusté
|
aurai incrusté
|
aurais incrusté
|
eusse incrusté
|
| s2 |
as incrusté
|
avais incrusté
|
eus incrusté
|
auras incrusté
|
aurais incrusté
|
eusses incrusté
|
| s3 |
a incrusté
|
avait incrusté
|
eut incrusté
|
aura incrusté
|
aurait incrusté
|
eût incrusté
|
| p1 |
avons incrustés
|
avions incrustés
|
eûmes incrustés
|
aurons incrustés
|
aurions incrustés
|
eussions incrustés
|
| p2 |
avez incrustés
|
aviez incrustés
|
eûtes incrustés
|
aurez incrustés
|
auriez incrustés
|
eussiez incrustés
|
| p3 |
ont incrustés
|
avaient incrustés
|
eurent incrustés
|
auront incrustés
|
auraient incrustés
|
eussent incrustés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
incruste
|
incrustasse
|
| s2 |
incrustes
|
incrustasses
|
| s3 |
incruste
|
incrustât
|
| p1 |
incrustions
|
incrustassions
|
| p2 |
incrustiez
|
incrustassiez
|
| p3 |
incrustent
|
incrustassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie incrusté
|
eusse incrusté
|
| s2 |
aies incrusté
|
eusses incrusté
|
| s3 |
ait incrusté
|
eût incrusté
|
| p1 |
ayons incrustés
|
eussions incrustés
|
| p2 |
ayez incrustés
|
eussiez incrustés
|
| p3 |
aient incrustés
|
eussent incrustés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
incruste
|
| s3 |
-
|
| p1 |
incrustons
|
| p2 |
incrustez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
incruster
-
encastrer埋め込む · 嵌める · to embed · to fit in, slot in etc.
-
incorporerto incorporate · to embed · to integrate
-
implanterto build(an installation) · to install(machinery) · to open(a business)
-
marqueterto checker · to veneer · to inlay
-
taper l'incrusteto gatecrash
-
resquillerto queue-jump · to ride (public transport) without a ticket · to gatecrash
-
rester残る · とどまる · 留まる · つきまとう · とまる
-
séjourner滞在する · to stay · to sojourn