mégoter
現在分詞 / 動名詞
mégotant
過去分詞
mégoté
補助
avoir
# 5562
通常
咎める
·
拘る
·
揚げ足を取る
·
粗探しする
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
mégote
|
mégotais
|
mégotai
|
mégoterai
|
mégoterais
|
| s2 |
mégotes
|
mégotais
|
mégotas
|
mégoteras
|
mégoterais
|
| s3 |
mégote
|
mégotait
|
mégota
|
mégotera
|
mégoterait
|
| p1 |
mégotons
|
mégotions
|
mégotâmes
|
mégoterons
|
mégoterions
|
| p2 |
mégotez
|
mégotiez
|
mégotâtes
|
mégoterez
|
mégoteriez
|
| p3 |
mégotent
|
mégotaient
|
mégotèrent
|
mégoteront
|
mégoteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai mégoté
|
avais mégoté
|
eus mégoté
|
aurai mégoté
|
aurais mégoté
|
eusse mégoté
|
| s2 |
as mégoté
|
avais mégoté
|
eus mégoté
|
auras mégoté
|
aurais mégoté
|
eusses mégoté
|
| s3 |
a mégoté
|
avait mégoté
|
eut mégoté
|
aura mégoté
|
aurait mégoté
|
eût mégoté
|
| p1 |
avons mégotés
|
avions mégotés
|
eûmes mégotés
|
aurons mégotés
|
aurions mégotés
|
eussions mégotés
|
| p2 |
avez mégotés
|
aviez mégotés
|
eûtes mégotés
|
aurez mégotés
|
auriez mégotés
|
eussiez mégotés
|
| p3 |
ont mégotés
|
avaient mégotés
|
eurent mégotés
|
auront mégotés
|
auraient mégotés
|
eussent mégotés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
mégote
|
mégotasse
|
| s2 |
mégotes
|
mégotasses
|
| s3 |
mégote
|
mégotât
|
| p1 |
mégotions
|
mégotassions
|
| p2 |
mégotiez
|
mégotassiez
|
| p3 |
mégotent
|
mégotassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie mégoté
|
eusse mégoté
|
| s2 |
aies mégoté
|
eusses mégoté
|
| s3 |
ait mégoté
|
eût mégoté
|
| p1 |
ayons mégotés
|
eussions mégotés
|
| p2 |
ayez mégotés
|
eussiez mégotés
|
| p3 |
aient mégotés
|
eussent mégotés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
mégote
|
| s3 |
-
|
| p1 |
mégotons
|
| p2 |
mégotez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
mégoter
-
pinailler咎める · 揚げ足を取る · 拘る · 粗探しする · to nitpick, split hairs(to correct minutiae or find fault)
-
chipoter咎める · 拘る · 揚げ足を取る · 粗探しする · to nibble
-
liarderto skimp(be parsimonious) · to levitate · to pinch and scrape
-
lésinerto skimp · to overly limit one's spending · to be frugal to an excessive degree
-
étriquerto narrow · to skimp
-
ménager管理する · to husband · to conserve · to treat gently, treat nicely
-
chicoterto quibble · to squabble · to cut away
-
discutaillerto quibble