chicoter
現在分詞 / 動名詞
chicotant
過去分詞
chicoté
補助
avoir
# 9454
通常
to quibble
·
to squabble
·
to cut away
·
to cut up
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
chicote
|
chicotais
|
chicotai
|
chicoterai
|
chicoterais
|
| s2 |
chicotes
|
chicotais
|
chicotas
|
chicoteras
|
chicoterais
|
| s3 |
chicote
|
chicotait
|
chicota
|
chicotera
|
chicoterait
|
| p1 |
chicotons
|
chicotions
|
chicotâmes
|
chicoterons
|
chicoterions
|
| p2 |
chicotez
|
chicotiez
|
chicotâtes
|
chicoterez
|
chicoteriez
|
| p3 |
chicotent
|
chicotaient
|
chicotèrent
|
chicoteront
|
chicoteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai chicoté
|
avais chicoté
|
eus chicoté
|
aurai chicoté
|
aurais chicoté
|
eusse chicoté
|
| s2 |
as chicoté
|
avais chicoté
|
eus chicoté
|
auras chicoté
|
aurais chicoté
|
eusses chicoté
|
| s3 |
a chicoté
|
avait chicoté
|
eut chicoté
|
aura chicoté
|
aurait chicoté
|
eût chicoté
|
| p1 |
avons chicotés
|
avions chicotés
|
eûmes chicotés
|
aurons chicotés
|
aurions chicotés
|
eussions chicotés
|
| p2 |
avez chicotés
|
aviez chicotés
|
eûtes chicotés
|
aurez chicotés
|
auriez chicotés
|
eussiez chicotés
|
| p3 |
ont chicotés
|
avaient chicotés
|
eurent chicotés
|
auront chicotés
|
auraient chicotés
|
eussent chicotés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
chicote
|
chicotasse
|
| s2 |
chicotes
|
chicotasses
|
| s3 |
chicote
|
chicotât
|
| p1 |
chicotions
|
chicotassions
|
| p2 |
chicotiez
|
chicotassiez
|
| p3 |
chicotent
|
chicotassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie chicoté
|
eusse chicoté
|
| s2 |
aies chicoté
|
eusses chicoté
|
| s3 |
ait chicoté
|
eût chicoté
|
| p1 |
ayons chicotés
|
eussions chicotés
|
| p2 |
ayez chicotés
|
eussiez chicotés
|
| p3 |
aient chicotés
|
eussent chicotés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
chicote
|
| s3 |
-
|
| p1 |
chicotons
|
| p2 |
chicotez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
chicoter
-
discutaillerto quibble
-
ergoterto quibble · to argue · to contest
-
se chipoterto quibble · to haggle over
-
chinoiserto argue · to quibble · to squabble
-
équivoquerto equivocate · to quibble
-
chicaner反証する · 反駁する · 咎める · 拘る · 揚げ足を取る
-
pinailler咎める · 揚げ足を取る · 拘る · 粗探しする · to nitpick, split hairs(to correct minutiae or find fault)
-
mégoter咎める · 拘る · 揚げ足を取る · 粗探しする · to be stingy