méprendre
現在分詞 / 動名詞
méprenant
過去分詞
mépris
補助
avoir
# 2352
不規則な
勘違いする
·
誤解する
·
間違う
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
méprends
|
méprenais
|
mépris
|
méprendrai
|
méprendrais
|
| s2 |
méprends
|
méprenais
|
mépris
|
méprendras
|
méprendrais
|
| s3 |
méprend
|
méprenait
|
méprit
|
méprendra
|
méprendrait
|
| p1 |
méprenons
|
méprenions
|
méprîmes
|
méprendrons
|
méprendrions
|
| p2 |
méprenez
|
mépreniez
|
méprîtes
|
méprendrez
|
méprendriez
|
| p3 |
méprennent
|
méprenaient
|
méprirent
|
méprendront
|
méprendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai mépris
|
avais mépris
|
eus mépris
|
aurai mépris
|
aurais mépris
|
eusse mépris
|
| s2 |
as mépris
|
avais mépris
|
eus mépris
|
auras mépris
|
aurais mépris
|
eusses mépris
|
| s3 |
a mépris
|
avait mépris
|
eut mépris
|
aura mépris
|
aurait mépris
|
eût mépris
|
| p1 |
avons mépris
|
avions mépris
|
eûmes mépris
|
aurons mépris
|
aurions mépris
|
eussions mépris
|
| p2 |
avez mépris
|
aviez mépris
|
eûtes mépris
|
aurez mépris
|
auriez mépris
|
eussiez mépris
|
| p3 |
ont mépris
|
avaient mépris
|
eurent mépris
|
auront mépris
|
auraient mépris
|
eussent mépris
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
méprenne
|
méprisse
|
| s2 |
méprennes
|
méprisses
|
| s3 |
méprenne
|
méprît
|
| p1 |
méprenions
|
méprissions
|
| p2 |
mépreniez
|
méprissiez
|
| p3 |
méprennent
|
méprissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie mépris
|
eusse mépris
|
| s2 |
aies mépris
|
eusses mépris
|
| s3 |
ait mépris
|
eût mépris
|
| p1 |
ayons mépris
|
eussions mépris
|
| p2 |
ayez mépris
|
eussiez mépris
|
| p3 |
aient mépris
|
eussent mépris
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
méprende
|
| s3 |
-
|
| p1 |
méprendons
|
| p2 |
méprendez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
méprendre
-
confondre混同する · ごちゃごちゃにする · ごちゃにする · ごちゃ混ぜにする · 一括りにする
-
aberrerto make a mistake · to wander in one's judgement · to skew
-
bananerto make a mistake
-
fauterto make a mistake · to mess up · to sin
-
se gourerto make a mistake
-
se tromper勘違いする · 誤解する · 間違う · 間違える · to make a mistake
-
achopperto stumble(on a stone) · to hit a snag, find oneself up against something · to make a mistake, fail
-
mécomprendre勘違いする · 誤解する · to misunderstand · to understand me