ployer
現在分詞 / 動名詞
ployant
過去分詞
ployé
補助
avoir
# 4333
不規則な
to bend, fold
·
to stoop
·
to curve
·
to crouch
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ploie
|
ployais
|
ployai
|
ploierai
|
ploierais
|
| s2 |
ploies
|
ployais
|
ployas
|
ploieras
|
ploierais
|
| s3 |
ploie
|
ployait
|
ploya
|
ploiera
|
ploierait
|
| p1 |
ployons
|
ployions
|
ployâmes
|
ploierons
|
ploierions
|
| p2 |
ployez
|
ployiez
|
ployâtes
|
ploierez
|
ploieriez
|
| p3 |
ploient
|
ployaient
|
ployèrent
|
ploieront
|
ploieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai ployé
|
avais ployé
|
eus ployé
|
aurai ployé
|
aurais ployé
|
eusse ployé
|
| s2 |
as ployé
|
avais ployé
|
eus ployé
|
auras ployé
|
aurais ployé
|
eusses ployé
|
| s3 |
a ployé
|
avait ployé
|
eut ployé
|
aura ployé
|
aurait ployé
|
eût ployé
|
| p1 |
avons ployés
|
avions ployés
|
eûmes ployés
|
aurons ployés
|
aurions ployés
|
eussions ployés
|
| p2 |
avez ployés
|
aviez ployés
|
eûtes ployés
|
aurez ployés
|
auriez ployés
|
eussiez ployés
|
| p3 |
ont ployés
|
avaient ployés
|
eurent ployés
|
auront ployés
|
auraient ployés
|
eussent ployés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
ploie
|
ployasse
|
| s2 |
ploies
|
ployasses
|
| s3 |
ploie
|
ployât
|
| p1 |
ployions
|
ployassions
|
| p2 |
ployiez
|
ployassiez
|
| p3 |
ploient
|
ployassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie ployé
|
eusse ployé
|
| s2 |
aies ployé
|
eusses ployé
|
| s3 |
ait ployé
|
eût ployé
|
| p1 |
ayons ployés
|
eussions ployés
|
| p2 |
ayez ployés
|
eussiez ployés
|
| p3 |
aient ployés
|
eussent ployés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
ploye
|
| s3 |
-
|
| p1 |
ployons
|
| p2 |
ployez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
ployer
-
se courber曲がる · to stoop
-
se baisser屈む · to lower oneself · to bend down · to stoop
-
voûterto vault a ceiling · to cause to stoop · to stoop
-
pencher傾ける · to tilt, tip up · to lean, list · to lean towards(an opinion, idea etc.)
-
fléchirto bend · to fold · to bend over
-
incurverto bend into a curve · to bend · to crouch
-
galberto curve
-
s'envoilerto curve(metal)