prodiguer
現在分詞 / 動名詞
prodiguant
過去分詞
prodigué
補助
avoir
# 2023
通常
to dispense
·
to lavish(something on someone)
·
to lavish
·
to squander
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
prodigue
|
prodiguais
|
prodiguai
|
prodiguerai
|
prodiguerais
|
| s2 |
prodigues
|
prodiguais
|
prodiguas
|
prodigueras
|
prodiguerais
|
| s3 |
prodigue
|
prodiguait
|
prodigua
|
prodiguera
|
prodiguerait
|
| p1 |
prodiguons
|
prodiguions
|
prodiguâmes
|
prodiguerons
|
prodiguerions
|
| p2 |
prodiguez
|
prodiguiez
|
prodiguâtes
|
prodiguerez
|
prodigueriez
|
| p3 |
prodiguent
|
prodiguaient
|
prodiguèrent
|
prodigueront
|
prodigueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai prodigué
|
avais prodigué
|
eus prodigué
|
aurai prodigué
|
aurais prodigué
|
eusse prodigué
|
| s2 |
as prodigué
|
avais prodigué
|
eus prodigué
|
auras prodigué
|
aurais prodigué
|
eusses prodigué
|
| s3 |
a prodigué
|
avait prodigué
|
eut prodigué
|
aura prodigué
|
aurait prodigué
|
eût prodigué
|
| p1 |
avons prodigués
|
avions prodigués
|
eûmes prodigués
|
aurons prodigués
|
aurions prodigués
|
eussions prodigués
|
| p2 |
avez prodigués
|
aviez prodigués
|
eûtes prodigués
|
aurez prodigués
|
auriez prodigués
|
eussiez prodigués
|
| p3 |
ont prodigués
|
avaient prodigués
|
eurent prodigués
|
auront prodigués
|
auraient prodigués
|
eussent prodigués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
prodigue
|
prodiguasse
|
| s2 |
prodigues
|
prodiguasses
|
| s3 |
prodigue
|
prodiguât
|
| p1 |
prodiguions
|
prodiguassions
|
| p2 |
prodiguiez
|
prodiguassiez
|
| p3 |
prodiguent
|
prodiguassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie prodigué
|
eusse prodigué
|
| s2 |
aies prodigué
|
eusses prodigué
|
| s3 |
ait prodigué
|
eût prodigué
|
| p1 |
ayons prodigués
|
eussions prodigués
|
| p2 |
ayez prodigués
|
eussiez prodigués
|
| p3 |
aient prodigués
|
eussent prodigués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
prodigue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
prodiguons
|
| p2 |
prodiguez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
prodiguer
-
dispenserto excuse, exempt(de from) · to dispense, give out, radiate · to distribute, dispense
-
ménager管理する · to husband · to conserve · to treat gently, treat nicely
-
enchâsserto enshrine · to put in a display cabinet · to lavish
-
dissiperto dissipate · to squander(waste) · to distract (someone) from serious thoughts
-
gaspillerふいにする · 乱費する · 使い尽くす · 浪費する · 無駄にする
-
galvauderto tarnish, sully, debase, bring into disrepute · to waste · to squander
-
gâcherだめにする · こわす · ふいにする · めちゃめちゃにする · 乱費する
-
flamberto flame, flambé · to squander money, especially on gambling · to burn, blaze