s'égrener
現在分詞 / 動名詞
s'égrenant
過去分詞
égrené
補助
être
# 7215
不規則な
to shell
·
to shed
·
to pass(hour)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
égrène
|
égrenais
|
égrenai
|
égrènerai
|
égrènerais
|
| s2 |
égrènes
|
égrenais
|
égrenas
|
égrèneras
|
égrènerais
|
| s3 |
égrène
|
égrenait
|
égrena
|
égrènera
|
égrènerait
|
| p1 |
égrenons
|
égrenions
|
égrenâmes
|
égrènerons
|
égrènerions
|
| p2 |
égrenez
|
égreniez
|
égrenâtes
|
égrènerez
|
égrèneriez
|
| p3 |
égrènent
|
égrenaient
|
égrenèrent
|
égrèneront
|
égrèneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis égrené
|
étais égrené
|
fus égrené
|
serai égrené
|
serais égrené
|
fusse égrené
|
| s2 |
es égrené
|
étais égrené
|
fus égrené
|
seras égrené
|
serais égrené
|
fusses égrené
|
| s3 |
est égrené
|
était égrené
|
fut égrené
|
sera égrené
|
serait égrené
|
fût égrené
|
| p1 |
sommes égrenés
|
étions égrenés
|
fûmes égrenés
|
serons égrenés
|
serions égrenés
|
fussions égrenés
|
| p2 |
êtes égrenés
|
étiez égrenés
|
fûtes égrenés
|
serez égrenés
|
seriez égrenés
|
fussiez égrenés
|
| p3 |
sont égrenés
|
étaient égrenés
|
furent égrenés
|
seront égrenés
|
seraient égrenés
|
fussent égrenés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
égrène
|
égrenasse
|
| s2 |
égrènes
|
égrenasses
|
| s3 |
égrène
|
égrenât
|
| p1 |
égrenions
|
égrenassions
|
| p2 |
égreniez
|
égrenassiez
|
| p3 |
égrènent
|
égrenassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois égrené
|
fusse égrené
|
| s2 |
sois égrené
|
fusses égrené
|
| s3 |
soit égrené
|
fût égrené
|
| p1 |
soyons égrenés
|
fussions égrenés
|
| p2 |
soyez égrenés
|
fussiez égrenés
|
| p3 |
soient égrenés
|
fussent égrenés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
égrene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
égrenons
|
| p2 |
égrenez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
s'égrener
-
décortiquer剥く · to shell · to puzzle out
-
s'écalerto shell
-
écosser剥く · to shell(e.g. a nut) · to chip · to shell
-
marmiterto strafe · to shell
-
pilonnerto bombard · to shell · to grind
-
égrainerto Alternative form of égrener · to shell
-
bombarder浴びせる · 照射する · to shell, blitz · to bombard · to bomb
-
écalerto peel · to pare(nuts, shell, egg etc) · to hull