s'apercevoir
現在分詞 / 動名詞
s'apercevant
過去分詞
apercevoi
補助
être
# 3505
不規則な
to perceive
·
to observe
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
aperçois
|
apercevais
|
aperçus
|
apercevrai
|
apercevrais
|
| s2 |
aperçois
|
apercevais
|
aperçus
|
apercevras
|
apercevrais
|
| s3 |
aperçoit
|
apercevait
|
aperçut
|
apercevra
|
apercevrait
|
| p1 |
apercevons
|
apercevions
|
aperçûmes
|
apercevrons
|
apercevrions
|
| p2 |
apercevez
|
aperceviez
|
aperçûtes
|
apercevrez
|
apercevriez
|
| p3 |
aperçoivent
|
apercevaient
|
aperçurent
|
apercevront
|
apercevraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis apercevoi
|
étais apercevoi
|
fus apercevoi
|
serai apercevoi
|
serais apercevoi
|
fusse apercevoi
|
| s2 |
es apercevoi
|
étais apercevoi
|
fus apercevoi
|
seras apercevoi
|
serais apercevoi
|
fusses apercevoi
|
| s3 |
est apercevoi
|
était apercevoi
|
fut apercevoi
|
sera apercevoi
|
serait apercevoi
|
fût apercevoi
|
| p1 |
sommes apercevois
|
étions apercevois
|
fûmes apercevois
|
serons apercevois
|
serions apercevois
|
fussions apercevois
|
| p2 |
êtes apercevois
|
étiez apercevois
|
fûtes apercevois
|
serez apercevois
|
seriez apercevois
|
fussiez apercevois
|
| p3 |
sont apercevois
|
étaient apercevois
|
furent apercevois
|
seront apercevois
|
seraient apercevois
|
fussent apercevois
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aperçoive
|
aperçusse
|
| s2 |
aperçoives
|
aperçusses
|
| s3 |
aperçoive
|
aperçût
|
| p1 |
apercevions
|
aperçussions
|
| p2 |
aperceviez
|
aperçussiez
|
| p3 |
aperçoivent
|
aperçussent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois apercevoi
|
fusse apercevoi
|
| s2 |
sois apercevoi
|
fusses apercevoi
|
| s3 |
soit apercevoi
|
fût apercevoi
|
| p1 |
soyons apercevois
|
fussions apercevois
|
| p2 |
soyez apercevois
|
fussiez apercevois
|
| p3 |
soient apercevois
|
fussent apercevois
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
apercevoe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
apercevoons
|
| p2 |
apercevoez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
s'apercevoir
-
percevoir感知する · 気付く · 知覚する · 認める · to perceive
-
apercevoirto see · to glimpse · to catch sight of
-
remarquer気付く · 観察する · to observe · to point out, remark upon · to notice
-
se remarquerto notice · to observe
-
observer観察する · 見る · 認める · to observe, watch · to note, notice
-
assister出席する · 手伝う · 立ち会う · to assist · to aid