soutirer
現在分詞 / 動名詞
soutirant
過去分詞
soutiré
補助
avoir
# 1965
通常
to rack(beer or wine)
·
to extract
·
to draw off
·
to tap
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
soutire
|
soutirais
|
soutirai
|
soutirerai
|
soutirerais
|
| s2 |
soutires
|
soutirais
|
soutiras
|
soutireras
|
soutirerais
|
| s3 |
soutire
|
soutirait
|
soutira
|
soutirera
|
soutirerait
|
| p1 |
soutirons
|
soutirions
|
soutirâmes
|
soutirerons
|
soutirerions
|
| p2 |
soutirez
|
soutiriez
|
soutirâtes
|
soutirerez
|
soutireriez
|
| p3 |
soutirent
|
soutiraient
|
soutirèrent
|
soutireront
|
soutireraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai soutiré
|
avais soutiré
|
eus soutiré
|
aurai soutiré
|
aurais soutiré
|
eusse soutiré
|
| s2 |
as soutiré
|
avais soutiré
|
eus soutiré
|
auras soutiré
|
aurais soutiré
|
eusses soutiré
|
| s3 |
a soutiré
|
avait soutiré
|
eut soutiré
|
aura soutiré
|
aurait soutiré
|
eût soutiré
|
| p1 |
avons soutirés
|
avions soutirés
|
eûmes soutirés
|
aurons soutirés
|
aurions soutirés
|
eussions soutirés
|
| p2 |
avez soutirés
|
aviez soutirés
|
eûtes soutirés
|
aurez soutirés
|
auriez soutirés
|
eussiez soutirés
|
| p3 |
ont soutirés
|
avaient soutirés
|
eurent soutirés
|
auront soutirés
|
auraient soutirés
|
eussent soutirés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
soutire
|
soutirasse
|
| s2 |
soutires
|
soutirasses
|
| s3 |
soutire
|
soutirât
|
| p1 |
soutirions
|
soutirassions
|
| p2 |
soutiriez
|
soutirassiez
|
| p3 |
soutirent
|
soutirassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie soutiré
|
eusse soutiré
|
| s2 |
aies soutiré
|
eusses soutiré
|
| s3 |
ait soutiré
|
eût soutiré
|
| p1 |
ayons soutirés
|
eussions soutirés
|
| p2 |
ayez soutirés
|
eussiez soutirés
|
| p3 |
aient soutirés
|
eussent soutirés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
soutire
|
| s3 |
-
|
| p1 |
soutirons
|
| p2 |
soutirez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
soutirer
-
élierto rack(wine)
-
tenaillerto torture with pincers · to torment · to temporize
-
martyriserto martyr(to make someone a martyr) · to cause a great a deal of pain to somebody · to torture, bully, torment
-
extraire抜歯する · to extract(to draw out) · to mine · to extract
-
s'extraireto extract · to draw out
-
épreindreto squeeze out, draw out by pressing · to extract · to squeeze out
-
aspirerto aspire(to wait, to long) · to aspirate(to produce an audible puff of breath. especially following a consonant) · to inhale
-
retirer引き出す · 下ろす · 取り消す · 引き上げる · 手を引く