tremper
現在分詞 / 動名詞
trempant
過去分詞
trempé
補助
avoir
# 1545
通常
浸す
·
浸る 染みる
·
濡れる
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
trempe
|
trempais
|
trempai
|
tremperai
|
tremperais
|
| s2 |
trempes
|
trempais
|
trempas
|
tremperas
|
tremperais
|
| s3 |
trempe
|
trempait
|
trempa
|
trempera
|
tremperait
|
| p1 |
trempons
|
trempions
|
trempâmes
|
tremperons
|
tremperions
|
| p2 |
trempez
|
trempiez
|
trempâtes
|
tremperez
|
tremperiez
|
| p3 |
trempent
|
trempaient
|
trempèrent
|
tremperont
|
tremperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai trempé
|
avais trempé
|
eus trempé
|
aurai trempé
|
aurais trempé
|
eusse trempé
|
| s2 |
as trempé
|
avais trempé
|
eus trempé
|
auras trempé
|
aurais trempé
|
eusses trempé
|
| s3 |
a trempé
|
avait trempé
|
eut trempé
|
aura trempé
|
aurait trempé
|
eût trempé
|
| p1 |
avons trempés
|
avions trempés
|
eûmes trempés
|
aurons trempés
|
aurions trempés
|
eussions trempés
|
| p2 |
avez trempés
|
aviez trempés
|
eûtes trempés
|
aurez trempés
|
auriez trempés
|
eussiez trempés
|
| p3 |
ont trempés
|
avaient trempés
|
eurent trempés
|
auront trempés
|
auraient trempés
|
eussent trempés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
trempe
|
trempasse
|
| s2 |
trempes
|
trempasses
|
| s3 |
trempe
|
trempât
|
| p1 |
trempions
|
trempassions
|
| p2 |
trempiez
|
trempassiez
|
| p3 |
trempent
|
trempassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie trempé
|
eusse trempé
|
| s2 |
aies trempé
|
eusses trempé
|
| s3 |
ait trempé
|
eût trempé
|
| p1 |
ayons trempés
|
eussions trempés
|
| p2 |
ayez trempés
|
eussiez trempés
|
| p3 |
aient trempés
|
eussent trempés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
trempe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
trempons
|
| p2 |
trempez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
tremper
-
délaverto soak · to fade · to wash out
-
détremperto soak · to water down
-
macérer苦行する · to soak · to macerate · to steep
-
se tremperto soak · to steep oneself(in)
-
s'alcooliserto drink to excess · to soak
-
imbiber浸す · 潤かす · to soak, saturate · to imbue · to soak
-
humecterto moisten(make slightly wet) · to dampen · to wet
-
abreuver水をやる · 浸す · to water(cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone) in