étreindre
현재분사/동명사
étreignant
과거 분사
étreint
보조자
avoir
# 3245
불규칙한
껴안다
·
끌어안다
·
포옹하다
·
안다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
étreins
|
étreignais
|
étreignis
|
étreindrai
|
étreindrais
|
| s2 |
étreins
|
étreignais
|
étreignis
|
étreindras
|
étreindrais
|
| s3 |
étreint
|
étreignait
|
étreignit
|
étreindra
|
étreindrait
|
| p1 |
étreignons
|
étreignions
|
étreignîmes
|
étreindrons
|
étreindrions
|
| p2 |
étreignez
|
étreigniez
|
étreignîtes
|
étreindrez
|
étreindriez
|
| p3 |
étreignent
|
étreignaient
|
étreignirent
|
étreindront
|
étreindraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai étreint
|
avais étreint
|
eus étreint
|
aurai étreint
|
aurais étreint
|
eusse étreint
|
| s2 |
as étreint
|
avais étreint
|
eus étreint
|
auras étreint
|
aurais étreint
|
eusses étreint
|
| s3 |
a étreint
|
avait étreint
|
eut étreint
|
aura étreint
|
aurait étreint
|
eût étreint
|
| p1 |
avons étreints
|
avions étreints
|
eûmes étreints
|
aurons étreints
|
aurions étreints
|
eussions étreints
|
| p2 |
avez étreints
|
aviez étreints
|
eûtes étreints
|
aurez étreints
|
auriez étreints
|
eussiez étreints
|
| p3 |
ont étreints
|
avaient étreints
|
eurent étreints
|
auront étreints
|
auraient étreints
|
eussent étreints
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
étreigne
|
étreignisse
|
| s2 |
étreignes
|
étreignisses
|
| s3 |
étreigne
|
étreignît
|
| p1 |
étreignions
|
étreignissions
|
| p2 |
étreigniez
|
étreignissiez
|
| p3 |
étreignent
|
étreignissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie étreint
|
eusse étreint
|
| s2 |
aies étreint
|
eusses étreint
|
| s3 |
ait étreint
|
eût étreint
|
| p1 |
ayons étreints
|
eussions étreints
|
| p2 |
ayez étreints
|
eussiez étreints
|
| p3 |
aient étreints
|
eussent étreints
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
étreinde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
étreindons
|
| p2 |
étreindez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
étreindre
-
s'enlacerto entwine · to hug · to clasp
-
serrer껴안다 · 끌어안다 · 악수하다 · 안다 · 짜다
-
enlacerto wrap around · to embrace · to wrap around each other
-
contraindre강요하다 · 구속 · 금지 · 제한 · to constrain
-
enserrerto clasp · to hold on tightly around(something) · to grip
-
s'étreindreto clasp · to embrace
-
agraferto staple(secure with a staple) · to clasp · to staple
-
accolerto place side by side · to bracket together · to incorporate