ôter
현재분사/동명사
ôtant
과거 분사
ôté
보조자
avoir
# 1375
정기적인
벗다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ôte
|
ôtais
|
ôtai
|
ôterai
|
ôterais
|
| s2 |
ôtes
|
ôtais
|
ôtas
|
ôteras
|
ôterais
|
| s3 |
ôte
|
ôtait
|
ôta
|
ôtera
|
ôterait
|
| p1 |
ôtons
|
ôtions
|
ôtâmes
|
ôterons
|
ôterions
|
| p2 |
ôtez
|
ôtiez
|
ôtâtes
|
ôterez
|
ôteriez
|
| p3 |
ôtent
|
ôtaient
|
ôtèrent
|
ôteront
|
ôteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai ôté
|
avais ôté
|
eus ôté
|
aurai ôté
|
aurais ôté
|
eusse ôté
|
| s2 |
as ôté
|
avais ôté
|
eus ôté
|
auras ôté
|
aurais ôté
|
eusses ôté
|
| s3 |
a ôté
|
avait ôté
|
eut ôté
|
aura ôté
|
aurait ôté
|
eût ôté
|
| p1 |
avons ôtés
|
avions ôtés
|
eûmes ôtés
|
aurons ôtés
|
aurions ôtés
|
eussions ôtés
|
| p2 |
avez ôtés
|
aviez ôtés
|
eûtes ôtés
|
aurez ôtés
|
auriez ôtés
|
eussiez ôtés
|
| p3 |
ont ôtés
|
avaient ôtés
|
eurent ôtés
|
auront ôtés
|
auraient ôtés
|
eussent ôtés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
ôte
|
ôtasse
|
| s2 |
ôtes
|
ôtasses
|
| s3 |
ôte
|
ôtât
|
| p1 |
ôtions
|
ôtassions
|
| p2 |
ôtiez
|
ôtassiez
|
| p3 |
ôtent
|
ôtassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie ôté
|
eusse ôté
|
| s2 |
aies ôté
|
eusses ôté
|
| s3 |
ait ôté
|
eût ôté
|
| p1 |
ayons ôtés
|
eussions ôtés
|
| p2 |
ayez ôtés
|
eussiez ôtés
|
| p3 |
aient ôtés
|
eussent ôtés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
ôte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
ôtons
|
| p2 |
ôtez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
ôter
-
enlever납치하다 · 벗다 · 유괴하다 · 채가다 · 훔치다
-
s'ôterto take away · to remove
-
emporterto take · to win · to take away
-
révoquerto revoke · to remove · to take away
-
emmenerto take off, take away or out · to take (someone) along somewhere · to take(something) with (someone)
-
éloignerto remove · to distance · to draw or pull away from
-
couper썰다 · 끊다 · to cut, cut up · to chop · to sever
-
dénuerto deprive · to denude