enlever
현재분사/동명사
enlevant
과거 분사
enlevé
보조자
avoir
# 254
불규칙한
납치하다
·
벗다
·
유괴하다
·
채가다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
enlève
|
enlevais
|
enlevai
|
enlèverai
|
enlèverais
|
| s2 |
enlèves
|
enlevais
|
enlevas
|
enlèveras
|
enlèverais
|
| s3 |
enlève
|
enlevait
|
enleva
|
enlèvera
|
enlèverait
|
| p1 |
enlevons
|
enlevions
|
enlevâmes
|
enlèverons
|
enlèverions
|
| p2 |
enlevez
|
enleviez
|
enlevâtes
|
enlèverez
|
enlèveriez
|
| p3 |
enlèvent
|
enlevaient
|
enlevèrent
|
enlèveront
|
enlèveraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai enlevé
|
avais enlevé
|
eus enlevé
|
aurai enlevé
|
aurais enlevé
|
eusse enlevé
|
| s2 |
as enlevé
|
avais enlevé
|
eus enlevé
|
auras enlevé
|
aurais enlevé
|
eusses enlevé
|
| s3 |
a enlevé
|
avait enlevé
|
eut enlevé
|
aura enlevé
|
aurait enlevé
|
eût enlevé
|
| p1 |
avons enlevés
|
avions enlevés
|
eûmes enlevés
|
aurons enlevés
|
aurions enlevés
|
eussions enlevés
|
| p2 |
avez enlevés
|
aviez enlevés
|
eûtes enlevés
|
aurez enlevés
|
auriez enlevés
|
eussiez enlevés
|
| p3 |
ont enlevés
|
avaient enlevés
|
eurent enlevés
|
auront enlevés
|
auraient enlevés
|
eussent enlevés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
enlève
|
enlevasse
|
| s2 |
enlèves
|
enlevasses
|
| s3 |
enlève
|
enlevât
|
| p1 |
enlevions
|
enlevassions
|
| p2 |
enleviez
|
enlevassiez
|
| p3 |
enlèvent
|
enlevassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie enlevé
|
eusse enlevé
|
| s2 |
aies enlevé
|
eusses enlevé
|
| s3 |
ait enlevé
|
eût enlevé
|
| p1 |
ayons enlevés
|
eussions enlevés
|
| p2 |
ayez enlevés
|
eussiez enlevés
|
| p3 |
aient enlevés
|
eussent enlevés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
enleve
|
| s3 |
-
|
| p1 |
enlevons
|
| p2 |
enlevez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
enlever
-
ôter벗다 · to take away, remove · to take off, remove(clothes, etc.) · to remove, cut(text etc.)
-
s'ôterto take away · to remove
-
emporterto take · to win · to take away
-
révoquerto revoke · to remove · to take away
-
emmenerto take off, take away or out · to take (someone) along somewhere · to take(something) with (someone)
-
éloignerto remove · to distance · to draw or pull away from
-
couper썰다 · 끊다 · to cut, cut up · to chop · to sever
-
ablatirto remove