bigarrer
현재분사/동명사
bigarrant
과거 분사
bigarré
보조자
avoir
# 13158
정기적인
to variegate
·
to produce a colourful pattern
·
to streak
·
to mottle
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
bigarre
|
bigarrais
|
bigarrai
|
bigarrerai
|
bigarrerais
|
| s2 |
bigarres
|
bigarrais
|
bigarras
|
bigarreras
|
bigarrerais
|
| s3 |
bigarre
|
bigarrait
|
bigarra
|
bigarrera
|
bigarrerait
|
| p1 |
bigarrons
|
bigarrions
|
bigarrâmes
|
bigarrerons
|
bigarrerions
|
| p2 |
bigarrez
|
bigarriez
|
bigarrâtes
|
bigarrerez
|
bigarreriez
|
| p3 |
bigarrent
|
bigarraient
|
bigarrèrent
|
bigarreront
|
bigarreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai bigarré
|
avais bigarré
|
eus bigarré
|
aurai bigarré
|
aurais bigarré
|
eusse bigarré
|
| s2 |
as bigarré
|
avais bigarré
|
eus bigarré
|
auras bigarré
|
aurais bigarré
|
eusses bigarré
|
| s3 |
a bigarré
|
avait bigarré
|
eut bigarré
|
aura bigarré
|
aurait bigarré
|
eût bigarré
|
| p1 |
avons bigarrés
|
avions bigarrés
|
eûmes bigarrés
|
aurons bigarrés
|
aurions bigarrés
|
eussions bigarrés
|
| p2 |
avez bigarrés
|
aviez bigarrés
|
eûtes bigarrés
|
aurez bigarrés
|
auriez bigarrés
|
eussiez bigarrés
|
| p3 |
ont bigarrés
|
avaient bigarrés
|
eurent bigarrés
|
auront bigarrés
|
auraient bigarrés
|
eussent bigarrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
bigarre
|
bigarrasse
|
| s2 |
bigarres
|
bigarrasses
|
| s3 |
bigarre
|
bigarrât
|
| p1 |
bigarrions
|
bigarrassions
|
| p2 |
bigarriez
|
bigarrassiez
|
| p3 |
bigarrent
|
bigarrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie bigarré
|
eusse bigarré
|
| s2 |
aies bigarré
|
eusses bigarré
|
| s3 |
ait bigarré
|
eût bigarré
|
| p1 |
ayons bigarrés
|
eussions bigarrés
|
| p2 |
ayez bigarrés
|
eussiez bigarrés
|
| p3 |
aient bigarrés
|
eussent bigarrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
bigarre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
bigarrons
|
| p2 |
bigarrez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
bigarrer
-
bariolerto paint with garish colours · to variegate · to daub with many colours
-
se panacherto plume · to variegate
-
panacherto add a panache · to mix colours(as in a panache) · to mix
-
entrelarderto lard · to intersperse(with) · to streak(with fat)
-
strierto streak, stripe · to striate · to streak
-
zébrerto stripe · to stripe like a zebra · to streak
-
marberto mottle
-
moirerto mangle · to mottle