colorer
현재분사/동명사
colorant
과거 분사
coloré
보조자
avoir
# 1884
정기적인
to color
·
to colour
·
to tinge
·
to dye
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
colore
|
colorais
|
colorai
|
colorerai
|
colorerais
|
| s2 |
colores
|
colorais
|
coloras
|
coloreras
|
colorerais
|
| s3 |
colore
|
colorait
|
colora
|
colorera
|
colorerait
|
| p1 |
colorons
|
colorions
|
colorâmes
|
colorerons
|
colorerions
|
| p2 |
colorez
|
coloriez
|
colorâtes
|
colorerez
|
coloreriez
|
| p3 |
colorent
|
coloraient
|
colorèrent
|
coloreront
|
coloreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai coloré
|
avais coloré
|
eus coloré
|
aurai coloré
|
aurais coloré
|
eusse coloré
|
| s2 |
as coloré
|
avais coloré
|
eus coloré
|
auras coloré
|
aurais coloré
|
eusses coloré
|
| s3 |
a coloré
|
avait coloré
|
eut coloré
|
aura coloré
|
aurait coloré
|
eût coloré
|
| p1 |
avons colorés
|
avions colorés
|
eûmes colorés
|
aurons colorés
|
aurions colorés
|
eussions colorés
|
| p2 |
avez colorés
|
aviez colorés
|
eûtes colorés
|
aurez colorés
|
auriez colorés
|
eussiez colorés
|
| p3 |
ont colorés
|
avaient colorés
|
eurent colorés
|
auront colorés
|
auraient colorés
|
eussent colorés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
colore
|
colorasse
|
| s2 |
colores
|
colorasses
|
| s3 |
colore
|
colorât
|
| p1 |
colorions
|
colorassions
|
| p2 |
coloriez
|
colorassiez
|
| p3 |
colorent
|
colorassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie coloré
|
eusse coloré
|
| s2 |
aies coloré
|
eusses coloré
|
| s3 |
ait coloré
|
eût coloré
|
| p1 |
ayons colorés
|
eussions colorés
|
| p2 |
ayez colorés
|
eussiez colorés
|
| p3 |
aient colorés
|
eussent colorés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
colore
|
| s3 |
-
|
| p1 |
colorons
|
| p2 |
colorez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
colorer
-
colorierto color · to colour · to colour up
-
se teindreto color(one's hair) · to dye
-
teinterto tint · to color
-
coloriserto colorize · to colour
-
imagerto embellish with images · to colour
-
plâtrerto plaster · to render · to colour
-
enluminerto light up, embrighten · to brighten, make brighter, brighten up(make more colorful) · to illuminate(a manuscript, etc.)
-
teindre가미하다 · 염색하다 · to dye · to tint, tinge